译文
虽然官署仪仗森严，他却只爱清雅长啸；因为讨伐红巾军，他已须发如雪。孟子曾批评伯夷过于狭隘，汉代人也议论魏弱翁太过严苛。朋友们都感叹这位被遗忘的贤人遭际坎坷，连仇怨他的人也承认太守为官清廉。可惜采诗之官早已废置，这首称颂他的诗篇也只能埋没在民间巷里。
注释
画戟：古代仪仗用的兵器，戟上有彩绘，常列于官府门前，象征威仪。此处代指官署或官职。。
清啸：清越悠长的吟啸，形容人物风雅超脱。。
红巾：指宋代活跃于南方的农民起义军，因头裹红巾而得名。。
雪髯：雪白的胡须，形容年老。。
孟子曾称伯夷隘：典出《孟子·公孙丑上》。孟子评价伯夷（商末孤竹君之子，不食周粟而饿死）说：“伯夷隘，柳下惠不恭。隘与不恭，君子不由也。”意思是伯夷过于清高狭隘。。
汉人亦议弱翁严：弱翁，指西汉名臣魏相，字弱翁，汉宣帝时丞相，以执法严明著称。此处说汉代人也议论魏相过于严厉。。
遗公误：遗公，指被遗忘或忽略的贤人。误，耽误、埋没。。
太守廉：太守，汉代郡守的称呼，此处泛指地方长官。廉，廉洁。。
遒人：古代官名，周代称“遒人”，负责巡行天下，采集民间歌谣，以观风俗，知得失。相当于后世的采诗官。。
湮郁：埋没、郁结不彰。。
闾阎：里巷的门，泛指民间、乡里。。
赏析
这是刘克庄为一位即将赴任潮州的朋友所作的送别诗其二，诗中塑造了一位清廉刚正、却因性格严正而仕途坎坷的地方官形象。首联以“画戟”与“清啸”、“讨红巾”与“雪髯”的对比，勾勒出主人公文武兼备、年华老去却风骨犹存的形象。颔联巧妙用典，以孟子评伯夷之“隘”和汉人议魏相之“严”，既点明了主人公性格中可能不为人理解的刚直严正，又暗含了对其品格的高度肯定——能与古之贤臣并列。颈联从“交游”与“仇怨”正反两面着笔，通过众人的一致评价（“叹遗公误”、“言太守廉”），有力地衬托出主人公德行的高尚与遭遇的不公，笔法曲折而深刻。尾联发出深沉感慨，借“遒人官久废”这一历史事实，直指当时朝廷言路闭塞、下情不能上达的弊政，使得对友人的称颂升华为对时代的批判。全诗用典精当，对比鲜明，议论中饱含深情，在送别题材中融入了强烈的现实关怀和史家笔法，体现了刘克庄作为“江湖诗派”领袖关注现实、风格沉郁顿挫的特点。