原文

平生受用语，祖道试重拈。
御下慈亲恕，持身处女严。
民歌齐相静，守说许丞廉。
宽作期年别，吾衰勿久淹。
五言律诗 劝诫 友情酬赠 含蓄 官员 岭南 抒情 文人 江南 江湖诗派 真挚 送别离愁

译文

你平生所领受的教诲格言，如今在饯别之际可以重新体味并实践了。 对待下属要像慈母般宽厚仁恕，立身处世则要像处女般严谨自持。 （愿你到任后，）百姓传唱赞歌，地方如管仲治齐般安宁；太守也会称许，你像许荆一样清廉。 我们放宽心，约定这一年的分别，但我已衰老，你可不要在外久留不归啊。

赏析

这是南宋诗人刘克庄为送别友人强甫赴任漳州通判所作组诗中的第二首。全诗以长辈兼挚友的口吻，在临别赠言中寄托了深切的勉励与期盼。首联点明送别场景，并希望友人能将平生素志付诸实践。颔联与颈联是诗的核心，运用工整的对仗，从“御下”与“持身”两个维度提出具体的为官处世准则：“慈亲恕”与“处女严”，一宽一严，相辅相成，体现了儒家“宽猛相济”的治理理念和修身要求。接着连用“齐相静”、“许丞廉”两个历史典故，形象地勾勒出对友人政绩与官声的美好期许，用典贴切，寓意深远。尾联笔锋一转，从公事嘱托回到私人情谊，在约定归期的同时，流露出诗人对自身年迈的感慨和对友人早日归来的殷切盼望，使全诗在庄重的劝勉之外，平添了一份真挚动人的温情。诗歌语言凝练，情真意切，既有对友人的高度期许，也展现了诗人深厚的人生智慧与朋友情谊。

注释

强甫：指作者的友人，名强甫，生平不详。。
漳倅：指漳州通判。倅，副职，宋代通判为州府副长官。。
祖道：古代为出行者祭祀路神并设宴送行的仪式，后泛指饯行。。
重拈：重新提起、再次运用。。
御下：管理下属。。
慈亲恕：像慈爱的父母一样宽恕。。
持身：立身处世。。
处女严：像处女一样严谨、洁身自好。。
民歌齐相静：百姓歌颂，地方像齐国宰相治理时一样安宁。齐相，可能指春秋时齐国名相管仲，以善于治国著称。。
守说许丞廉：太守称赞，像许丞一样清廉。许丞，典故，指东汉许荆，曾任桂阳太守，以清廉爱民闻名。。
期年：一整年。。
吾衰：我已衰老。。
勿久淹：不要在外久留。淹，滞留。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。刘克庄是南宋后期重要的诗人、词人，江湖诗派的代表人物，仕途坎坷，屡遭贬谪，对官场与社会有深刻认识。强甫是其友人，将赴福建漳州担任通判一职。通判在宋代为州府副长官，有监察知州之权，责任重大。作为长辈和过来人，刘克庄在送别时写下此诗，既是对晚辈友人的谆谆教诲与勉励，也融入了自己对于为官之道和人生境遇的思考。组诗共两首，此为第二首，侧重于对友人具体政事与品行的嘱托。
诗词大全