译文
泉州父老手持香花夹道相催，您那朱红的仪仗怎忍心再犹豫徘徊。 治理如同拉弓，至此更应放松弓弦（让百姓休养）；贤臣离去，怎知不会像珍珠一样重返合浦？ 海上船只往来可运来粮食，不向朝廷索取贡赋反而更能生财。 泉州百姓究竟是修得了怎样的福分，值得真西山先生您两次前来镇守啊！
注释
真西山：指真德秀（1178-1235），字景元，号西山，南宋著名理学家、政治家。。
温陵：福建泉州古称。。
朱幡：红色的旗帜，指官员出行的仪仗。。
弓张至此尤宜弛：化用《礼记·杂记下》'一张一弛，文武之道也'，比喻治理宽严相济，此处强调真德秀治理有方，使地方得以休养生息。。
珠去安知不复回：用'合浦珠还'典故，比喻贤臣去而复返。合浦郡盛产珍珠，因官吏贪求无度，珠蚌迁往他处。后孟尝任太守，革除弊政，珠蚌复还。。
海上有艘堪致粟：指泉州作为重要港口，海运便利，可运粮济民。。
洛中无篚胜生财：'洛中'指洛阳，代指朝廷；'篚'为竹器，古时用以盛放贡品。此句意为不向朝廷索取，反而能为国家创造财富。。
泉人：泉州百姓。。
消得：值得，配得上。。
赏析
此诗为南宋诗人刘克庄送别好友、理学家真德秀再度出任泉州知州时所作。全诗情感真挚，用典精当，高度赞扬了真德秀的政绩与品德。首联以'父老香花夹路催'的生动场景，侧面烘托出真德秀深得民心，百姓对其离任的不舍与对其再来的期盼。颔联巧妙运用'一张一弛'与'合浦珠还'的典故，既赞美其宽仁爱民的治理方略，又表达了对贤臣去而复返的欣喜。颈联'海上有艘堪致粟，洛中无篚胜生财'，具体称颂其发展海运、充实民生、不劳民伤财的务实政绩。尾联'泉人毕竟修何福'以反问作结，将百姓的庆幸与诗人的赞誉推向高潮，'两度来'点明题旨。全诗语言凝练，对仗工整，将政治颂扬诗写得情韵深长，体现了刘克庄作为'江湖诗派'代表人物的艺术功力。