原文

未奉三雍对，聊为五筦行。
乡书踰岭少，诗思入湘清。
远宦身差稳，中州事日生。
向来几离别，此别最关情。
五言律诗 人生感慨 含蓄 岭南 抒情 文人 江湖诗派 沉郁 送别离愁

译文

还未能在朝廷应对策问施展抱负，暂且为赴任岭南而远行。 翻过五岭家书便会稀少，但你的诗情进入湘江流域定会更加清新。 到远方任职身体处境还算安稳，只是中原的政事纷争日益滋生。 回顾以往我们经历过多少次离别，但这一次的分别最是牵动我的感情。

赏析

这是一首情真意切的送别诗。首联“未奉三雍对，聊为五筦行”，点明友人此行是未得朝廷重用下的外放，暗含惋惜与不平。颔联“乡书踰岭少，诗思入湘清”对仗工整，构思巧妙：一写现实困境（音信难通），一写精神慰藉（诗思愈清），在对比中寄托了对友人虽处僻远却能保持高洁情操的期许与安慰。颈联“远宦身差稳，中州事日生”笔锋一转，由送别延伸到对时局的感慨，认为远赴边地或许能避开中原日益复杂的政治纷扰，求得安稳，语带沉郁，反映了南宋后期政局的动荡。尾联“向来几离别，此别最关情”直抒胸臆，将个人情谊推向高潮，强调此次离别因路途遥远、时局艰难而格外令人伤感。全诗将惜别之情、身世之感与时局之叹融为一体，语言凝练含蓄，情感深沉真挚，体现了刘克庄作为“江湖诗派”代表诗人关注现实、善于抒情的创作特点。

注释

送赵叔愚赴浔州理掾：诗题。赵叔愚，作者友人，生平不详。浔州，宋代州名，治所在今广西桂平。理掾，州郡的司法属官。。
三雍对：指在朝廷应对策问。三雍，汉代对辟雍、明堂、灵台的总称，为帝王举行祭祀、典礼的场所，后常借指朝廷或京城。。
五筦行：指前往岭南地区任职。五筦，亦作“五管”，唐代永徽年后，以广、桂、容、邕、安南五府隶广州都督府统辖，称岭南五管，后泛指岭南地区。浔州属广南西路，在五管范围内。。
乡书：家信。。
踰岭：翻越五岭。岭，指分隔中原与岭南的五岭山脉。。
诗思：作诗的灵感、情思。。
湘：湘江，流经湖南，此代指赵叔愚赴任途经的湘江流域。。
远宦：到远方做官。。
身差稳：指身体、处境还算安稳。差，略微，比较。。
中州：古称中原地区，此指朝廷所在的中心区域。。
事日生：指政事、纷争日益滋生。。
向来：以往，过去。。
关情：牵动感情，令人感伤。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派重要代表。他仕途坎坷，屡遭贬谪，对官场黑暗和边地生活有深切体会。赵叔愚是其友人，将赴任广南西路浔州（今广西桂平一带）担任理掾（司法佐官）。浔州地处岭南，在当时属于偏远之地。此诗即为刘克庄送别赵叔愚时所作，既表达了深厚的友情，也融入了对友人前程的关切、对自身及友人怀才不遇的感慨，以及对时局纷扰的隐忧。
诗词大全