译文
您即将离开闽地，连山川也为之动容，更何况如今正值荒年，百姓更加穷困。有豺狼般的奸臣把持朝政，该向谁去质问？没有凤凰在朝阳下鸣叫，只怕国家要人才空虚。不要让张栻那样的贤士长久归隐山野，岂能容许鲜于侁那样的能臣久居地方？听说皇上正为边防事务焦急筹划，像廉颇、李牧那样的将才，何妨就留在朝廷中枢效力呢？
注释
胡叔献：即胡榘，字叔献，南宋官员，曾任工部尚书、兵部尚书等职。。
被召：指被朝廷征召。。
闽山：指福建一带的山，此处代指胡叔献任职或居住的福建地区。。
动容：内心感动，面容改变。此处指离别之情令人感伤。。
岁俭：年成不好，收成歉薄。俭，歉收。。
豺当道：比喻奸臣当权。豺，凶残的野兽，喻指奸佞小人。。
凭谁问：向谁去质问、控诉。。
凤鸣阳：凤凰在朝阳中鸣叫，比喻贤才得遇明主，国家有祥瑞。阳，太阳，喻指君主。。
钦夫：指张栻（字钦夫），南宋著名理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他曾退居湖南衡山（岳下）。此处借指贤能之士被闲置。。
岳下：山脚下，特指衡山脚下，张栻曾讲学于此。。
子骏：指鲜于侁（字子骏），北宋名臣，以直言敢谏著称。此处借指像鲜于侁那样的正直官员。。
京东：指北宋的京东西路，鲜于侁曾任京东转运使。此处借指重要的地方官职。。
玉座：皇帝的宝座，代指皇帝。。
筹边：筹划边防事务。。
颇牧：指战国时赵国名将廉颇和李牧，二人皆以善战著称。此处借指像廉颇、李牧那样的将帅之才。。
禁中：皇宫之中。。
赏析
这是一首送别兼议政的七言律诗，情感深沉，议论精警。首联点明送别地点（闽山）与时局背景（岁俭民穷），将个人离情置于民生疾苦的大背景下，立意高远。颔联运用比喻和典故，以“豺当道”直斥朝中奸佞，以“无凤鸣阳”暗讽君主未能任用贤才，导致国势空虚，对仗工整，批判犀利。颈联连用张栻、鲜于侁两位历史贤臣的典故，呼吁朝廷应重用贤能，勿使人才埋没于山林或地方，表达了作者对人才政策的深切关注。尾联笔锋一转，提到皇帝正为边事焦虑，顺势提出应将“颇牧”之才置于“禁中”（中枢）的主张，既是献策，也暗含对胡叔献此次被召入朝的期许——希望他能像古代名将一样，在朝廷中枢为国效力。全诗将惜别之情、忧国之心、议政之见熔于一炉，用典贴切，语言凝练，体现了刘克庄作为“江湖诗派”代表诗人关心时政、风格沉郁的一面。