译文
这一方重任君王能托付给谁呢？唯有明公您才能肩负起这安危大任。 平日里您常身着官服，在春日携客同游，尽显儒雅；忽然间又能夜出奇兵，夺下昆仑关那样的险隘，展现将才。 李忠定（李纲）力主抗金却屡遭罢黜，功业限于建炎绍兴年间；狄武襄（狄青）讨伐叛乱，功绩也止于邕州宜州一带。 我这迂腐的儒生虽然疲惫衰弱，但也愿追随您的车驾，为您撰写那平定蛮族、值得立下的第二块纪功碑文。
注释
胡石璧：即胡颖，字叔献，号石璧，南宋官员，以刚直著称，曾任广西经略安抚使。。
帅广西：出任广西路安抚使，掌管一路军政。。
明公：对尊贵者的敬称，此处指胡颖。。
荷安危：肩负国家安危的重任。荷，担负。。
簪带：古代官员的冠饰和腰带，代指官服或官场应酬。。
昆崙：指昆仑关，在今广西南宁东北，地势险要，为军事要冲。此处借指广西的险要关隘或军事行动。。
夜出奇：指夜间出奇兵制胜。。
忠定：指李纲，谥号忠定，南宋初年名臣，力主抗金。。
罢兵才建绍：指李纲在宋高宗建炎、绍兴年间力主抗金，但屡遭罢黜，未能完全施展抱负。建绍，建炎、绍兴的年号合称。。
襄公：指狄青，北宋名将，谥号武襄，曾平定侬智高叛乱。。
讨叛止邕宜：指狄青讨伐侬智高，其功绩主要限于邕州（今南宁）、宜州（今宜山）一带。邕宜，邕州和宜州的合称。。
腐儒：作者自谦之词，指迂腐无用的读书人。。
惫：疲惫，衰弱。。
如同载：如同跟随在车驾之后，意为愿追随左右。。
堪稿：值得撰写。稿，草拟文稿。。
平蛮第二碑：意为胡颖平定南方少数民族（蛮）的功绩，值得立下第二块纪功碑。第一碑可能暗指狄青的功绩。。
赏析
这是刘克庄为友人胡颖出任广西军政长官所作赠诗的第二首。全诗以史为鉴，勉励友人建立超越前人的功业。首联以问句起笔，直接点明君王重托，高度评价胡颖堪当大任的才能与担当。颔联巧妙运用对比手法，“常游簪带”写其平日文臣的儒雅风范，“忽夺昆崙”则赞其关键时刻武将的奇谋勇略，一文一武，形象立体。颈联连用两位历史名臣李纲和狄青的典故，指出他们的功业或因时局、或因地域所限，言外之意是期望胡颖能突破局限，建立更全面、更伟大的功勋。尾联转为自谦与追随，以“腐儒”自称，却表达了愿以笔墨记录其功绩的真诚愿望，“第二碑”之语既是对胡颖的极高期许，也暗含超越古贤的激励。全诗用典精当，对仗工整，情感真挚，在勉励中见期许，在追述中寓壮志，体现了刘克庄作为江湖诗派领袖关注时政、心系国事的创作特点。