译文
在您治理的两年间，乡野田间的百姓，都不认识催租逼税的差役。 官衙府署清静至极毫无杂事，使君您只是专心读书。 生活比您在家时还要节俭，身形清瘦得还像刚刚到任之初。 如今太末之地正民生凋敝，您此次赴任决不可迟缓踌躇。
注释
范守仲冶：指范仲冶，时任地方太守（州郡长官）。守，太守的简称。仲冶是其字或号。。
追胥：指追捕盗贼的胥吏。胥，古代官府中的小吏。此处泛指催租逼税的差役。。
使君：汉代对刺史的尊称，后用以尊称州郡长官。此处指范仲冶。。
俭于住家日：比在家居住时还要节俭。俭，节俭。。
臞似下车初：清瘦得如同刚刚到任时一样。臞（qú），清瘦。下车，指官吏初到任。。
太末：古县名，汉代设置，治所在今浙江省龙游县。此处借指范仲冶即将赴任或治理的地区。。
凋弊：同“凋敝”，指民生困苦，社会衰败。。
公行不可徐：您此行（赴任）不可迟缓。公，对对方的尊称。徐，缓慢。。
赏析
这是一首赠别诗，旨在赞扬友人的政绩与品德，并表达对其新任的勉励与期待。首联“二年田里内，民不识追胥”，从百姓感受的角度，高度概括了范仲冶此前任内的卓越政绩——治理有方，赋役宽平，使百姓安居乐业，免受胥吏骚扰。颔联“官府绝无事，使君惟读书”，则从官府内部着笔，描绘出政简刑清、太平无事的理想图景，而“惟读书”三字，既点出治理得法的根源在于官员自身的勤学修养，也刻画了一位儒雅文静的官员形象。颈联“俭于住家日，臞似下车初”，转而描写其个人品德，通过“俭”与“臞”的细节，生动展现了范仲冶廉洁自律、勤政爱民、始终如一的操守，赞誉之情溢于言表。尾联笔锋一转，“太末方凋弊，公行不可徐”，既点明送别缘由——友人将赴任正处困境的“太末”，又饱含深切的勉励与紧迫的期待，希望他能尽快赴任，拯民于水火。全诗语言质朴凝练，结构严谨，先扬后抑，在热烈的赞颂后引出沉甸甸的责任，情真意切，体现了作者对友人的深刻了解与深厚情谊，也寄托了传统的儒家政治理想。