原文

玉阶接武侍凝旒，岁晚同寻洛社游。
骑竹小儿迎辄去，戴花老监挽难留。
班春行李那容缓，亭午前茅盍少休。
造物殷勤爱公处，傍无妙丽护衣篝。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 送别离愁 颂赞

译文

你曾在玉阶之上紧随帝王足迹侍奉左右，如今晚年我们相约一同寻觅如洛社般的闲游。百姓如骑竹马的小儿般欢迎你，你却即将离去；宫中戴花的旧识老友也难将你挽留。赴任宣城颁布春令的行程哪容迟缓，正午时分前导已备，何不稍作停留？想来是造物主对你格外眷爱怜惜，让你此行身旁没有美丽的侍女为你照料熏笼。

赏析

这是刘克庄送别友人林元质赴任宣城太守的组诗第二首。全诗情感复杂而真挚，既有对友人仕途生涯的回顾与对其新任的祝愿，又暗含对其清廉自守品格的赞许与对其旅途孤寂的体贴。首联以“玉阶侍凝旒”与“洛社游”对举，概括了友人从显赫的朝官到外放地方的人生转折，并寄予了退隐闲适的期许。颔联巧用“骑竹小儿”与“戴花老监”两个典故性意象，一写百姓爱戴，一写朝中故旧不舍，从不同侧面烘托出林元质为官得人心、人品贵重的形象。颈联笔锋一转，写行程紧迫，劝其稍歇，关切之情溢于言表。尾联最为精妙，以调侃幽默的口吻说“造物爱公”，故不安排“妙丽护衣篝”，表面是戏谑其旅途无人照料，实则是对友人清廉方正、不近女色之高洁品行的绝佳赞颂，寓庄于谐，韵味深长。全诗用典贴切自然，对仗工稳，在送别诗的常规框架中注入了深厚的情谊与巧思。

注释

玉阶：宫殿的台阶，代指朝廷。。
接武：前后相接，指在朝为官，追随皇帝左右。武，足迹。。
凝旒：旒是古代帝王礼帽前后的玉串，凝旒形容帝王端坐凝神，代指皇帝。。
岁晚：晚年。。
洛社游：指像白居易晚年组织的“洛中九老会”那样的文人雅集，寓意退隐后的闲适生活。洛社，洛阳的社团。。
骑竹小儿：指儿童骑着竹马玩耍，典出《后汉书·郭伋传》，形容百姓对清廉官员的爱戴与欢迎。。
戴花老监：指年老的太监。戴花，唐代新进士及第有簪花宴，后泛指喜庆装饰。此处或指宫中旧识。。
班春：颁布春令，指地方官在春季巡视农耕，劝课农桑。此处指林元质赴任宣城太守的职责。。
行李：行装，行程。。
亭午：正午。。
前茅：古代行军时的前哨斥候，以茅为旌旗。此处指先行开路的人员或队伍。。
盍：何不。。
造物：造物主，上天。。
殷勤：情意恳切深厚。。
妙丽：美丽的女子。。
衣篝：熏衣用的竹笼。护衣篝，指有侍女照料熏衣等生活起居。。

背景

此诗创作于南宋时期。林元质，名里不详，曾任侍郎，此番外放为宣城（今安徽宣城）知州或类似职务。刘克庄作为其友人，写下组诗送别。刘克庄是南宋后期重要的诗人、词人，江湖诗派的代表人物，其诗多感慨时政，风格豪放。这首诗反映了他与同僚之间的情谊，以及南宋官场官员调动的常态。诗中提及的“洛社游”典故，也反映了宋代文人士大夫对白居易晚年闲适生活的向往，是当时一种普遍的文化心态。
诗词大全