译文
我们都曾蒙受皇恩被授予官职，如今又一同被贬谪到这偏远冷清的水滨。 我的灾祸是因为执笔著述（或担任文职），你的过错则在于像张纲埋轮那样不畏权贵、直言进谏。 只希望贤明的君主还能记得我们，将我们这些远方的臣子重新召回朝廷。 最重要的是要保全晚年的节操，将来（才有面目）向祖先禀告（我们的一生）。
注释
居厚弟堂禀：指刘克庄的弟弟刘克逊（字居厚）和堂弟刘克刚（字堂禀）。。
光华遣：指被朝廷授予官职或恩宠后，又遭贬谪或外放。光华，喻指朝廷的恩泽、荣耀。遣，派遣，此处指被外放。。
寂寞滨：指偏远冷清的地方。滨，水边，泛指边远之地。。
抱椠（qiàn）：手持书版，指从事著述或担任文职。椠，古代书写用的木片。此处暗指因文字或言论获罪。。
埋轮：典故，出自《后汉书·张纲传》。东汉顺帝时，张纲奉命巡察地方，出洛阳都亭，将车轮埋于地下，表示决心弹劾权贵，不畏强权。后以“埋轮”喻指不畏权贵、直言进谏。此处指因正直敢言而获罪。。
记忆烦明主：希望皇帝还能记得我们。烦，烦劳，有请托之意。明主，贤明的君主。。
招徕（lái）：招之使来，指被朝廷重新起用。徕，同“来”。。
远臣：被贬谪到远方的臣子。。
晚节：晚年的节操。。
白：禀告，表白。。
先人：祖先。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄写给遭贬谪的弟弟和堂弟的赠别诗，情感深沉复杂，既饱含宦海浮沉的无奈与同病相怜的慰藉，又展现了坚守气节、期待重用的儒家士大夫情怀。
首联“俱被光华遣，同归寂寞滨”，以“俱”、“同”二字开篇，点明兄弟三人共同的命运：都曾沐浴皇恩，又都遭遇贬谪，同赴荒远之地。强烈的对比（光华 vs 寂寞）道出了仕途的险恶与无常。
颔联“吾灾因抱椠，子咎在埋轮”，具体剖析二人获罪的原因。诗人自认因文字工作（“抱椠”）惹祸，这很可能暗指其因诗文或奏议触怒当权者；而称弟弟因“埋轮”之直谏获咎，则是对其刚正不阿品格的高度肯定，用典精当，褒贬之意寓于其中，既含无奈，亦带自豪。
颈联“记忆烦明主，招徕到远臣”，笔锋一转，从对过去的追述转向对未来的期盼。在失望中仍寄希望于“明主”的记起与召回，这是古代贬谪诗中常见的矛盾心理，既体现了对君权的依附，也流露出不甘沉沦、渴望再建功业的用世之心。一个“烦”字，谦卑中带着恳切。
尾联“要须留晚节，它日白先人”，是全诗精神的升华。在仕途失意、前景未卜之际，诗人将立身之本归结于“晚节”的保全。这是对弟弟的勉励，更是对自己的鞭策。将个人荣辱与家族荣誉、祖先期待相联系，体现了深厚的儒家伦理观念和士大夫的责任感，使诗歌在悲凉中透出坚毅与庄重。
全诗语言凝练，对仗工整，用典贴切，情感层层递进，由共叹命运到互析原因，再到寄望未来，最终落脚于气节操守，展现了刘克庄作为“江湖诗派”代表人物沉郁顿挫、理致深远的诗风。