译文
朝堂上的诸位贤达正高谈阔论，我这孤独的士人却卧病在漳水之滨。 连母亲都可能因流言而投杼生疑，儿辈啊更应懂得藏拙，莫要显露斲轮之技。 没有书信留给被放逐的迁客，只有些许心意凭吊那些获罪的臣子。 我的陋室仅能容下一张床榻，又何必劳烦探病之人前来问询。
注释
闻居厚得祠复次韵二首：这是刘克庄为回应友人王居厚（字居厚）得到祠官任命而作的两首和诗中的第一首。得祠，指被授予祠禄官，宋代常以此安置闲散或贬谪官员。次韵，即按照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。。
稷下：指战国时齐国都城临淄的稷门附近，是当时各学派学者聚集、辩论讲学的地方，此处借指朝堂或清要的议论场所。。
漳滨：漳水之滨。漳水在今河北、河南交界处。三国时刘桢《赠五官中郎将》诗有“余婴沉痼疾，窜身清漳滨”句，后常以“卧漳滨”或“漳滨卧”指称病闲居或不得志。。
投杼：典出《战国策·秦策二》。曾参居费邑，有同名者杀人，人告曾母“曾参杀人”，其母初不信，织布自若，至第三人来告，母惧，投杼（织布的梭子）逾墙而走。比喻谣言众多，动摇了最亲近者的信心。此处指因谗言或舆论压力，连母亲都可能产生怀疑。。
斲轮：典出《庄子·天道》。轮扁斲轮（砍削制作车轮），技艺精湛，得心应手。后以“斲轮老手”喻经验丰富、技艺高超的人。此处“勿斲轮”是反用，劝诫儿子（或指友人）不要显露锋芒、卖弄技艺，以免招祸。。
逐客：被放逐、贬谪的人。此处诗人自指或指友人。。
累臣：被囚禁、获罪的臣子。典出《左传》，特指被俘或羁押的臣子。此处“吊累臣”有凭吊、慰问获罪之臣的意思。。
一室才容榻：形容居室极其狭小，仅能放下一张床榻。。
奚烦问疾人：何必麻烦探病的人前来。奚，何，为什么。问疾，探问疾病。。
赏析
本诗是刘克庄晚年之作，以沉郁顿挫的笔触，抒发了在党争倾轧、仕途坎坷背景下的孤愤与自守之情。首联以“诸贤谈稷下”与“孤士卧漳滨”对举，形成朝堂喧哗与个人冷落的强烈反差，奠定了全诗孤寂愤懑的基调。颔联连用“投杼”、“斲轮”二典，深刻揭示了政治环境的险恶——谣言可畏至亲难信，故需韬光养晦以避祸端，充满了对世道人心的洞察与无奈。颈联“无书留逐客，有些吊累臣”，笔触转向自身与同类遭际者，既有同病相怜的悲悯，也暗含对朝廷处置不公的无声控诉。尾联“一室才容榻，奚烦问疾人”，以极写居处之陋、心境之灰，作自嘲兼拒人语，将一种看透世情、甘于孤寂、不欲人知的复杂心绪推向高潮。全诗用典精切，对仗工稳，情感内敛而张力十足，在有限的篇幅内浓缩了丰富的历史经验与个人感慨，体现了南宋后期江湖诗派诗人关注现实、善于用典、风格沉郁的艺术特色。