译文
当年我们那些草野之见偶然相同，如今白发归乡各自安守着清贫。 四海之内仅存你这一位令我敬畏的挚友，人世间于是就有了我们两个不合时宜的“愚公”。 仿佛听说朝廷中枢要起用迁腐的老者（或指传闻友人将得重用），你且先去那青原山寻访“醉翁”的遗风（指赴任庐陵）。 像你这样的人才怎会没有用武之地？只是十年来为官四处奔波，已六次担任州郡的佐官了。
注释
送实之倅庐陵二首：这是刘克庄送别友人王迈（字实之）赴任庐陵（今江西吉安）通判（倅，副职，指通判）所作的两首诗中的第一首。。
刍言：谦称自己的言论，如同草野之人的浅见。刍，喂牲口的草。。
白首家山各固穷：意指两人都已头发斑白，各自在家乡坚守着清贫的生活。固穷，语出《论语·卫灵公》“君子固穷”，指君子能安守贫困。。
畏友：品德端重，让人敬畏的朋友。。
愚公：此处是作者与友人的自嘲，借《列子·汤问》中“愚公移山”的典故，比喻两人性格执着、不合时宜。。
黄阁：汉代丞相听事阁涂黄色，后泛指高级官署。此处指朝廷中枢。。
迂叟：迁腐的老头，是作者自指或指友人，带有自嘲意味。。
青原：山名，在庐陵（今吉安）境内，是佛教禅宗青原一系的发源地。。
醉翁：指北宋文学家欧阳修，他曾任滁州知州，自号“醉翁”。此处借指庐陵的名胜或文化传统（欧阳修为庐陵人）。。
此士：指王实之。。
未应无著处：不应该没有安身立命、施展才华的地方。。
栖栖：忙碌不安的样子。语出《论语·宪问》“丘何为是栖栖者与？”。
十载六治中：十年间六次担任州郡的佐吏（治中，汉代官名，为州刺史助理，此处泛指州郡副职）。概括王实之多年沉沦下僚的仕途经历。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄赠别挚友王迈的深情之作。首联回顾两人早年志趣相投，如今皆已年老归隐，处境清贫，奠定了全诗惺惺相惜、同病相怜的感情基调。颔联尤为精警，“海内仅存一畏友”极言友情之珍贵与唯一，“人间遂有两愚公”则以自嘲口吻，将二人比作执着不移、不合时宜的愚公，既见出友人间肝胆相照的知己之情，又暗含对现实境遇的无奈与自傲。颈联虚实结合，“似闻”句或是对友人未来仕途的期许（一说指朝廷欲起用作者），笔锋一转，“且向”句则落实眼前的送别，以庐陵名胜“青原”和乡贤“醉翁”欧阳修点明赴任之地，典雅贴切，富有文化意蕴。尾联既是对友人才华的肯定与安慰，又以“栖栖十载六治中”概括其长期沉沦下僚的坎坷经历，饱含同情与不平。全诗情感真挚深沉，用典自然贴切，对仗工稳，在自嘲与慰藉中，展现了南宋中后期正直士大夫的友谊与共同的命运感慨。