原文

君去江边春色浓，郡花照席万枝红。
守分风月元非赘，吏白文书但托聋。
黄本何堪处秦观，白麻近已拜申公。
早归了却兰台史，莫久吟诗快阁中。
七言律诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 春景 期许 江南 江湖诗派 江西 江边

译文

你即将前往江畔，那里正是春意最浓的时节，州郡的繁花映照着饯别的宴席，千万枝头一片嫣红。 安守本分，寄情清风明月，这原本就不是多余之事；胥吏捧着文书前来禀报，你只管假装耳聋不去理会。 像秦观那样的才情，怎能长久屈居埋首黄卷的职位？朝廷近已颁布白麻诏书，正要重用如申公般的刚直之臣。 望你早日完成史馆的职任，快快归来，莫要像当年的黄庭坚那样，在快阁之中过久地徘徊吟诗。

赏析

这是南宋诗人刘克庄送别挚友王迈赴任庐陵通判时所作。全诗情感真挚，劝勉与期许交织，用典贴切，展现了深厚的友情与对友人才华的充分肯定。 首联以景起兴，“君去江边春色浓，郡花照席万枝红”，点明送别的时令与场景，用绚烂的春色冲淡离愁，暗含对友人前程的美好祝愿。颔联“守分风月元非赘，吏白文书但托聋”，笔锋一转，以洒脱幽默的口吻，勾勒出友人超然物外、不慕荣利的性格，也体现了宋人“吏隐”的生活态度。 颈联连用两典，是全诗精粹所在。“黄本何堪处秦观”以才子秦观作比，为友人久居下僚鸣不平，充满惋惜与同情；“白麻近已拜申公”则笔势上扬，借用汉代申屠嘉拜相的典故，表达对友人即将受到朝廷重用的热切期待和坚定信心，一抑一扬之间，情感跌宕。尾联“早归了却兰台史，莫久吟诗快阁中”，再化用江西诗派祖师黄庭坚的典故，劝勉友人莫要沉溺于地方闲职与诗文自娱，应早日回朝施展抱负，语重心长，期许甚高。 此诗艺术上体现了刘克庄作为“江湖诗派”代表人物的特点：语言流畅明快，用典自然而不晦涩，情感直率而恳切，在酬赠诗中别具一格。

注释

送实之倅庐陵二首：这是组诗的第二首。实之，指王迈（1184-1248），字实之，号臞轩，是刘克庄的挚友。倅（cuì），副职，此处指担任州郡的副长官（通判）。庐陵，今江西吉安。。
郡花照席万枝红：郡花，指州郡官署庭院或当地盛产的花卉。照席，映照着宴席。此句形容送别时春意盎然、花团锦簇的景象。。
守分风月元非赘：守分，安守本分。风月，清风明月，指自然美景或闲适的吟咏生活。元，同“原”，本来。赘，多余。此句意为：安于本分，享受清风明月的生活，本来就不是多余的（即并非不务正业）。。
吏白文书但托聋：吏白，胥吏前来禀报。文书，指官府的公文案牍。托聋，假装耳聋听不见。此句描绘一种超脱、不愿被俗务缠身的姿态。。
黄本何堪处秦观：黄本，指黄色的书册，可能代指史馆的著作或校勘工作。秦观（1049-1100），字少游，北宋著名词人，曾任秘书省正字、国史院编修官。此处以秦观自比或比王迈，意为：像秦观那样的才子，怎能长久埋首于校勘黄本书册的琐事中呢？。
白麻近已拜申公：白麻，唐代至宋代，拜相诏书用白麻纸书写，后泛指重要的诏书。拜，授官。申公，指申屠嘉，西汉丞相，以刚直守正著称；或泛指受重用的宰辅之臣。此句用典，暗示朝廷已有重用（王迈或如王迈般的才士）的迹象。。
早归了却兰台史：兰台，汉代宫中藏书处，由御史中丞掌管，后泛指史馆或秘书省。兰台史，指在史馆任职的官职。了却，完成。此句劝勉友人早日完成在史馆的任期（或任务）。。
莫久吟诗快阁中：快阁，在江西泰和县东赣江畔，以黄庭坚《登快阁》诗而闻名。此句化用黄庭坚典故，劝友人不要像黄庭坚那样长久地在快阁吟诗寄慨，应早日回朝担当大任。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份待考。王迈（实之）是刘克庄的密友，二人志趣相投，均关心国事，性格刚直敢言。王迈此次出任庐陵（今江西吉安）通判，属于地方副职。刘克庄在送别时写下组诗，这是第二首。 南宋中后期，国势衰微，官场腐败，许多有识之士壮志难酬。刘克庄本人仕途坎坷，屡遭贬斥，他与王迈都怀有经世济民之志。诗中“黄本何堪处秦观”一句，既是为友人鸣不平，也暗含了自身与时代才士的共同境遇。而“白麻近已拜申公”则寄托了诗人对朝政更新、贤能得到重用的希望。尾联提及黄庭坚和快阁，因快阁正在江西，与王迈赴任地相近，故用此典尤为贴切，劝勉之中亦见巧思。
诗词大全