原文

昔以县为滩，于今倅亦难。
纵令急符下，且放大弦宽。
航海船粳白，游山谱荔丹。
应怜铜墨吏，舒惨在毫端。
五言律诗 人生感慨 劝诫 含蓄 官吏 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 深沉 送别离愁

译文

从前都说做县令如同过险滩，如今看来当个副职也同样艰难。 纵然有紧急的公文下达催促，也姑且放宽政策，与民休息。 （愿你此去）能乘船航海，享用洁白的粳米；也能游历山水，品鉴谱中记载的丹红荔枝。 应当怜悯那些手持铜印墨绶的地方官吏，他们的喜乐与忧愁、政策的宽严，都系于那支笔的笔端啊。

赏析

这是南宋诗人刘克庄赠别一位宇文姓副职官员的诗。首联以“滩”为喻，直言地方官难做，从县令到副职皆然，开篇即点明宦海艰辛，充满理解与同情。颔联是诗人的劝诫与期望，即便上级有急令催逼，也希望能施行宽政，体现了儒家“仁政”思想。颈联笔锋一转，描绘了一幅美好的愿景：航海游山，粳白荔丹，既有物质生活的丰足，也有精神生活的雅趣，表达了对友人未来生活的美好祝愿，也暗含了对闲适自在生活的向往。尾联收束全诗，再次将目光投向广大基层官吏，指出他们的喜怒与政策的宽严，都取决于笔下公文，道出了官吏的权责与无奈，深化了诗歌的社会关怀。全诗语言质朴而意蕴深厚，既有对友人的真挚情谊，又饱含对吏治的深刻思考，体现了刘克庄作为江湖诗派代表诗人关注现实、语言晓畅的特点。

注释

宇文倅：宇文姓的副职官员。倅，副职，宋代通判、签判等州郡副长官的别称。。
县为滩：指担任县令如同行于险滩，比喻地方官难做。滩，水中沙石淤积处，行船艰险。。
急符：紧急的公文、命令。符，古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证。。
大弦宽：原指琴瑟上最粗的弦，声音宽厚低沉。此处比喻为政宜宽缓，不宜苛急。。
船粳白：船运来的粳米洁白。粳，粳稻，米粒短而粗。。
谱荔丹：记录荔枝品种的谱册。荔丹，红色的荔枝。。
铜墨吏：指地方官吏。汉代县令铜印墨绶，后以“铜墨”借指县令或地方官。。
舒惨在毫端：指官员的喜怒哀乐、政策的宽严都体现在笔下公文之中。舒惨，指宽舒与严酷；毫端，笔端。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。刘克庄一生宦海沉浮，屡遭贬谪，对地方官吏的处境有深切体会。南宋后期，吏治腐败，财政困窘，地方官员在完成朝廷赋税征收等任务与体恤民生之间往往陷入两难。此诗题为“送宇文倅”，当是为一位即将赴任州郡副职（通判或签判）的宇文姓友人所作。诗中“急符下”反映了当时朝廷政令的急迫，而“放大弦宽”则是诗人基于自身经验提出的为政主张。刘克庄作为江湖诗派的领袖，其诗歌常反映社会现实，此诗亦不例外，在送别寄意中融入了对时政的关切。
诗词大全