译文
与我分别后，你将在酷暑中跋涉三百里，像你这样轻简赴任的使君，古往今来都属罕见。 途中与友相遇，不讲究高官仪仗，只铺荆而坐；招待客人，割把韭菜，全然忘却饭菜的粗简。 此去康州，浪涛汹涌，鸢鸟高飞，环境险恶，望你不要久居；愿你如凤凰降临颍川般在地方施政，并盼你早日荣归朝廷。 即便有狡猾的鬼怪在一旁嘲笑，那又何妨？无论是隐居山林还是治理一方，究竟孰是孰非，本就难以简单论断。
注释
仲晦国录：指友人林公遇，字仲晦，曾任国子监录事。康州：今广东德庆。。
暑行三百里：指在炎热的夏天远行赴任。。
使君：对州郡长官的尊称，此处指林仲晦。此举古今稀：称赞其赴任行为超脱，不重排场。。
班荆：铺开荆条于地而坐，指朋友途中相遇，不拘礼节地交谈。《左传》有“班荆道故”典故。牙旗：大将的旗帜，代指仪仗。此句言其轻车简从，不摆官威。。
剪韭：割韭菜待客，形容招待简朴。草具：粗劣的饭食。微：菲薄。此句言其不在意饮食简陋，志趣高洁。。
浪汩（gǔ）：波浪翻滚。鸢（yuān）飞：鸢鸟飞翔。《诗经·大雅·旱麓》：“鸢飞戾天，鱼跃于渊。”此处化用，暗指康州地处岭南，环境险恶。毋久住：劝友人不要久留。。
颍川凤下：用东汉荀淑典故。荀淑为颍川名士，有子八人皆贤，时称“荀氏八龙”。颍川多出贤才，凤凰来仪。此处以“凤”喻林仲晦，期待其如凤凰降临般在地方施展才华。遄（chuán）归：迅速归来，指希望其早日调回朝廷。。
黠（xiá）鬼：狡猾的鬼。揶揄（yé yú）：嘲笑。用《世说新语》罗友被鬼揶揄的典故，意指世俗的讥笑不必在意。。
专壑专城：指地方长官。专壑，独占山沟，指隐士；专城，指主宰一城的州牧、太守等地方长官。孰是非：哪个是对，哪个是错呢？表达对仕隐选择的思考。。
赏析
这是刘克庄送别友人林仲晦赴任康州时所作的第二首诗，展现了深厚的友情与复杂的人生感慨。首联点明送别时令与行程之艰辛，并以“古今稀”高度赞扬友人轻车简从、不慕虚荣的品格。颔联巧用“班荆”、“剪韭”两个典故，具体描绘了友人平易近人、淡泊名利的高士形象，与“牙旗”代表的官场排场形成鲜明对比。颈联笔锋一转，既表达了对友人前往蛮荒之地（浪汩鸢飞）的担忧与劝诫，又用“颍川凤下”的典故给予其极高的期许，希望他能如古代贤臣般造福地方并早日回朝，情感真挚而矛盾。尾联最为精妙，以“黠鬼揶揄”的典故，将世俗对仕途得失的讥笑轻轻带过，最终以“专壑专城孰是非”的哲学叩问作结，超越了具体的送别之情，升华为对士人出处行藏、人生价值选择的深刻反思，体现了宋诗好议论、重理趣的特点。全诗用典贴切自然，对仗工稳，情感层层递进，在勉励与关怀中蕴含了深邃的人生智慧。