译文
赵氏家族源流可追溯至曾任枢密副使的先祖，赵公您极致的公正与清廉节操使门庭显耀。 您承续的德业言论仿佛还连接着淳熙年间的流风余韵，蒙受皇上亲自提拔，比起庆历初年那些名臣也毫不惭愧。 史官定会将您写入《廉吏传》中，您的正直无需韩愈、欧阳修那样的谏诤之文来匡正责难。 可叹他深谙朝堂之上辨忠斥邪的为臣之道，却只能屈才担任随侍皇帝车驾的官职。
注释
待制：官名，宋代于殿阁设待制之官，备皇帝顾问。赵公伯泳：即赵伯泳，南宋官员，具体生平待考，从诗中看应为一位清廉正直的官员。。
副枢：指枢密副使，宋代枢密院副长官，掌军国机务。此处指赵氏家族源流显赫，先祖曾任此要职。。
至公清节：极其公正，清廉有节操。亢门闾：使门第显赫。亢，高，使……高。门闾，指家族门第。。
绪言：前人未竟的言论或事业。淳熙：南宋孝宗赵昚的年号（1174-1189年）。际：时期。。
亲擢：由皇帝亲自提拔。庆历：北宋仁宗赵祯的年号（1041-1048年），以“庆历新政”闻名，范仲淹等名臣得到重用。此处以“庆历初”喻指君主求贤若渴、重用贤臣的美好时代。。
班马：指汉代史学家班固和司马迁，此处代指史官或史书。廉吏传：记载清廉官吏的传记。。
韩欧：指唐代韩愈和宋代欧阳修，二人皆以直言敢谏著称。无责谏臣书：意为（赵公的谏言）无需韩愈、欧阳修那样的谏臣之书来责备（因其本身已尽到谏臣之责，或因其正直无需被谏）。一说指史书无需像记载韩、欧那样记载其谏诤之事（因其境遇不同）。。
衮斧：衮，古代帝王或三公（最高官员）穿的礼服；斧，斧钺，刑具。衮斧喻指朝堂之上的赏罚、褒贬。忠邪学：辨别忠臣与奸邪的学问（或标准）。。
甘泉：汉代宫名，此处借指南宋皇宫。扈：随从，侍从。属车：皇帝出行时的侍从车。扈属车指担任皇帝的近侍随从之官。。
仅向句：可怜他关于忠邪之辨的学识与抱负，最终只能担任扈从车驾的官职。表达了对其未能充分施展政治抱负的惋惜。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄为悼念官员赵伯泳所作哀诗的第一首。全诗以颂扬逝者品德功业为主，兼寓深沉惋惜。首联从家族渊源与个人清节入手，奠定其名门之后、清廉自守的形象。颔联巧妙运用“淳熙”、“庆历”两个年号，将赵公置于南宋与北宋的贤臣谱系中进行比拟，既赞其承续前贤遗风，又誉其得遇明主亲擢，评价极高。颈联用典精当，“班马”喻史笔留名，“韩欧”衬谏臣风骨，从历史书写与直谏精神两个维度肯定其作为廉吏与忠臣的价值。尾联笔锋一转，以“可怜”领起，揭示其“衮斧忠邪学”的高远政治理想与“仅向甘泉扈属车”的现实官职局限之间的巨大落差，在颂扬中注入强烈的悲慨与不平，深化了哀悼的主题。全诗对仗工整，用典贴切，情感由褒扬渐次转入悲悯，体现了刘克庄作为江湖诗派代表作家关注现实、情感沉郁的诗风。