原文

射策人如射利忙，岂知世有古来妆。
汉庭儒半坏科举，天下士宁论国乡。
但诧高标广寒殿，谁能更读善和坊。
观君毛羽真鸾凤，羞杀粗豪白面郎。
七言律诗 人生感慨 政治抒情 文人 江南 江湖诗派 沉郁 激昂 讽刺 讽刺 说理 颂赞

译文

应考科举的人们如同追逐财利般匆忙，哪里知道世上还有自古流传的淳朴风尚与真学问。朝廷的儒学有一半已被科举制度败坏，天下的士人哪里还真正论及学识与乡品（或实学与出身）。众人只惊讶艳羡那高中状元、如登月宫般的荣耀，谁还能再去潜心研读善和坊那样的学问渊薮。看您的风采才华真如鸾凤般高贵不凡，足以让那些粗俗豪奢的纨绔子弟羞愧难当。

赏析

这是南宋后期诗人刘克庄的一首七言律诗，以科举放榜、状元荣归为切入点，对当时的科举制度与士林风气进行了深刻的讽刺与反思。首联以“射策”与“射利”的巧妙对比，揭露士子应试的功利心态，并慨叹古风不存。颔联直指时弊，批评科举制度败坏儒学根本，选拔人才不重真才实学。颈联运用“广寒殿”与“善和坊”两个意象的对比，讽刺世人只追捧功名显赫的虚华，而忽视潜心学问的实质。尾联笔锋一转，在批判的大背景下，真诚赞美了这位状元郎（“君”）如鸾凤般的超群品格与才华，与“粗豪白面郎”形成鲜明对照，既表达了期许，也强化了对流俗的贬斥。全诗对仗工整，用典贴切，议论犀利而不失含蓄，体现了刘克庄作为江湖诗派代表作家关注现实、敢于批判的创作特点。

注释

咸淳龙飞大魁之归：指南宋度宗咸淳年间（1265-1274）的科举状元荣归故里。"龙飞"指皇帝即位，此处指度宗朝。"大魁"即状元。。
射策：汉代取士考试方法之一，主试者将问题书于简策，应试者随意取答。后泛指科举考试。。
射利：追逐财利。。
古来妆：比喻古代淳朴的风尚或真正的学问。妆，本指妆饰，此处引申为风尚、品格。。
汉庭儒半坏科举：暗指汉代儒学（或指代当时的官场）已有一半被科举的弊端所败坏。庭，指朝廷。。
国乡：指籍贯。古代科举及第者需注明籍贯（乡贯）。"宁论国乡"意为哪里还真正考察士人的品德与才干（而只看出身）。一说，"国"指国子监，"乡"指乡试。。
诧：惊讶，诧异。。
高标广寒殿：比喻科举高中，如登仙界。广寒殿，传说中月宫里的宫殿，常喻指科举得中，蟾宫折桂。。
善和坊：唐代长安里坊名，曾是藏书、文士聚集之地，此处借指真正的学问渊府或清雅的读书环境。。
毛羽真鸾凤：比喻中第者才华出众，品格高洁，如鸾凤般珍稀。毛羽，指羽毛，代指仪表、风采。。
白面郎：指肤浅、只知追求富贵的年轻士子。白面，形容缺乏阅历与真才实学。。

背景

此诗创作于南宋度宗咸淳年间。诗题极长，详细交代了创作缘起：某位状元荣归故里，当地官员士大夫举办庆典，因刘克庄兄弟年长且有文名，被推举主持此事。友人“水村农卿”鼓励刘克庄作诗，以“为壶山唤回百年英灵之气”。壶山可能指地名或隐士所居，喻指高洁的文人传统。刘克庄在宾客散去后作成此诗，次日清晨抄录呈送，并邀请诗社同人和作。南宋后期，国势衰微，科举弊端丛生，士风浮躁，刘克庄此诗正是针对这一社会现实而发的感慨。
诗词大全