译文
上天赐予我这村野老翁一段奇珍，打开画匣，虹霓般的光彩便充盈了我这茅屋。 丞相您肯移开执掌国政、调和鼎鼐的双手，为我画下这如玉龙托举冰雪般的梅枝。 画中梅花绝艳的风姿，足以让百花都心生嫉妒；我要将它秘密珍藏，切莫让天上的六丁神将知晓。 这是信庵丞相亲自嘱咐的妙笔，其神韵足以让历史上的画梅名家花光长老和杨补之都黯然失色。
注释
信庵丞相：指赵葵（1186-1266），字南仲，号信庵，南宋名将、宰相。。
天畀：上天赐予。畀（bì），给予。。
村翁：诗人自谦之词，指自己这个乡野老人。。
发函：打开画匣。函，匣子。。
虹气：传说宝物发出的光气。此处形容画作展开时神采飞扬。。
茅茨：茅草屋顶，代指诗人简陋的居所。茨（cí），用茅草盖的屋顶。。
金鼎调元手：比喻治理国家、调和阴阳的宰相之手。金鼎，指宰相治理天下。调元，调和阴阳，执掌政柄。。
玉龙檠雪枝：形容墨梅画中枝干如白玉龙，托举着冰雪般的梅花。檠（qíng），灯架，此处作动词，意为托举、支撑。。
绝艳：极其艳丽，此处指墨梅超凡脱俗的美。。
从教：任凭，即使。。
秘藏：秘密珍藏。。
六丁：道教神名，为天帝所役使，能行风雷，制鬼神。此处指天神。。
么去：去掉，除去。么（yāo），同“幺”，微小。此处有“除去”、“不取”之意。。
花光：指北宋画僧仲仁，号花光长老，擅画墨梅。。
补之：指北宋画家杨无咎，字补之，擅画墨梅，自号“逃禅老人”。。
赏析
这是一首酬谢赠画的七言律诗，展现了刘克庄作为江湖诗派代表人物的艺术特色。诗人以极度夸张和对比的手法，盛赞赵葵所赠墨梅画作的神奇。首联以“天畀”、“虹气”将画作提升至天赐神物的高度，与“村翁”、“茅茨”的自我谦称形成巨大反差，凸显珍重之情。颔联巧妙运用政治与艺术的对比，“金鼎调元手”与“玉龙檠雪枝”，将宰相治国之才与绘画艺术之妙相提并论，赞誉对方是全才。颈联进一步以“百花妒”、“六丁知”的想象，渲染画作超凡脱俗、人间罕有的艺术魅力。尾联更是以画史名家“花光与补之”作衬，直言丞相画艺已超越前人，推崇备至。全诗用典精当，比喻新奇，语言豪放而富有谐趣，在答谢中既表达了真挚的感激，又展现了深厚的文人交谊与高超的诗艺。