译文
老虎吃到他饱腹才停止，外出活动是被饥饿所驱使。 东边邻居的羊圈里丢失了黑羊，西边人家的马棚里不见了马驹。 空说唐代裴旻善射能伏虎，也难以施展葛洪《抱朴子》里的驱虎符咒。 雌虎雄虎已经足够让人畏惧了，更何况还带着幼小的虎崽呢。
注释
虎暴：指老虎为害，暴虐乡里。。
噬（shì）：咬，吞食。。
栈（zhàn）：关养牲畜的木栅栏。。
羖（gǔ）：黑色的公羊，此处泛指羊。。
厩（jiù）：马棚。。
驹（jū）：小马，此处泛指马。。
浪说：空说，徒然说。。
裴旻（Péi Mín）：唐代著名将领，以善射闻名，传说曾一日射杀三十一只老虎。。
抱朴符：指道家用以驱邪避害的符箓。抱朴，源自葛洪的道教著作《抱朴子》。。
雌雄：指雌虎和雄虎。。
小于菟（wū tú）：小老虎。于菟，古代楚地方言对老虎的称呼。。
赏析
本诗是刘克庄《虎暴二首》中的第二首，以猛虎为害乡里为切入点，深刻反映了南宋后期社会动荡、民生疾苦的现实。诗歌前四句写实，描绘老虎因饥饿而四处捕食，导致邻里牲畜频频遭殃，画面感极强，充满了紧张与恐惧的氛围。后四句转入议论与感慨，借用裴旻射虎的典故与道家符箓的传说，指出面对现实的虎患，古代的勇武与方术都显得无能为力，尤其最后“雌雄已堪畏，况挟小于菟”一句，将虎患的严重性与延续性（携幼虎意味着虎群繁衍）推向高潮，寓意深远。全诗语言质朴凝练，善用对比（东邻/西舍、浪说/难施）与递进（已堪畏/况挟），在咏虎的表象下，隐含着对当时社会苛政、兵祸等“人祸”如虎的尖锐讽刺与深沉忧虑，体现了诗人关注现实、心系民瘼的创作精神。