原文

去年最爱瑶池树，燕子飞来倾积愫。
今年佳树绿依依，燕子南飞多少路。
多情拚却多情误，翠宇珠梁留不住。
蛮烟瘴雨涴裙衣，一种新愁无说处。
人生感慨 凄美 咏物 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 江南 游子 爱情闺怨 词 雨景

译文

去年最喜爱那瑶池般的仙树，燕子飞来倾诉积聚的情愫。 今年美好的树木依然青翠茂盛，燕子南飞不知要飞多少路程。 多情甘愿却被多情所误，华丽的屋宇梁栋也留不住燕子。 南方的烟雨沾湿了衣裙，一种新的愁绪却无处诉说。

赏析

这首词通过燕子南飞的意象，抒发了时光流转、物是人非的感慨。上片以去年与今年的对比，展现时光变迁中的不变与变；下片则深入表达多情反被多情误的无奈。全词运用比兴手法，借燕子迁徙暗喻人生聚散，语言婉约含蓄，意境深远。'蛮烟瘴雨涴裙衣'一句，既写实景又寓心情，形象地表现了愁绪的沉重与无处排遣的苦闷。

注释

瑶池树：传说中的仙树，此处借指美丽的树木。
积愫：积聚已久的情意。
绿依依：形容树木青翠茂盛的样子。
拚却：甘愿付出，不顾一切。
翠宇珠梁：指华丽的房屋建筑。
蛮烟瘴雨：指南方湿热地区的烟雨，环境恶劣。
涴：污染、弄脏。
无说处：无处诉说。

背景

此词为传世作品，具体创作背景不详。从内容看应出自宋代以后文人手笔，借燕子迁徙抒发人生感慨，体现了宋代词人善于通过自然景物寄托情感的特点。词中'蛮烟瘴雨'的描写暗示可能创作于南方地区，或为流落南方的文人抒怀之作。
诗词大全