原文

议郎座上识郎君，窃意趋庭有异闻。
客屦今无同辈在，书灯昔与长公分。
虫冰寒暑余侵耄，萤雪光阴子尚勤。
见说架签犹万卷，肯将浊臭博清芬。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 感慨 抒情 文人 江南 江湖诗派 沉郁 淡雅 隐士

译文

当年在令尊议郎的座席间结识你这位小郎君，私下以为你秉承庭训定有非凡的学识见闻。如今来访的旧友中已无同辈之人健在，往昔我曾与你长兄一同挑灯夜读、切磋学问。我如夏虫语冰，在寒来暑往中已衰老不堪，而你却依然像车胤、孙康那样珍惜光阴、勤奋不懈。听说你家中藏书仍有万卷之多，岂肯用世俗的污浊之气去换取高洁的芬芳美名？

赏析

此诗为南宋诗人刘克庄晚年酬答友人之子赠诗所作，情感深沉复杂，充满人生感慨。首联以回忆开篇，“议郎座上”点明初识场景，“窃意”二字蕴含对后辈的期许。颔联今昔对比强烈，“客屦今无”写尽故人零落的沧桑，“书灯昔与”则勾画出往日与友人父子共学的温馨画面，一“无”一“与”，时空交错，悲欣交集。颈联巧妙用典，“虫冰”自况年老体衰、时日无多，暗含自嘲与无奈；“萤雪”赞对方勤学不辍，形成鲜明对照。尾联转为对后辈的勉励与肯定，“架签万卷”赞其家学深厚、书香传承，“肯将浊臭博清芬”以反问作结，既是期许，亦是对其高洁志趣的坚信。全诗语言凝练，对仗工整，用典贴切而无斧凿痕，在个人生命感叹中寄寓了对学问传承与士人操守的执着，体现了宋诗重理趣、尚筋骨的特点。

注释

议郎：汉代官名，掌顾问应对。此处借指傅常博（傅姓，曾任常博，即常平使或常博馆职）的官职或尊称。。
郎君：对他人子弟的尊称，此处指傅常博的幼子。。
窃意：私下里以为。。
趋庭：《论语·季氏》载孔鲤“趋而过庭”，其父孔子教诲他学诗学礼。后以“趋庭”指子承父训，或指父子相处。。
异闻：不同寻常的见解或学识。。
客屦（jù）：客人的鞋子，代指来访的宾客。屦，古时用麻、葛等制成的鞋。。
长公：长兄，或对同辈年长者的尊称。此处指傅常博的长子，即诗中“幼子”的兄长。。
虫冰：语出《庄子·秋水》：“夏虫不可以语于冰者，笃于时也。”比喻生命短暂，见识受时间所限。。
侵耄（mào）：逐渐接近耄耋之年。耄，年老，古称大约七十至九十岁为“耄”。。
萤雪：囊萤映雪的典故。晋代车胤家贫，夏夜囊萤照书；孙康冬夜映雪光读书。比喻勤学苦读。。
架签：书架上的书签，代指藏书。。
浊臭：污浊臭秽之气，比喻世俗的功名利禄或卑劣品行。。
清芬：清新的香气，比喻高洁的德行或雅致的文风。。

背景

此诗创作于刘克庄晚年，约在其八十岁（开八秩）左右。诗题详细交代了背景：诗人早年与仙游（今福建仙游）的傅常博（傅姓，官职为常博）及其长子交游，并结识了当时还是“总角”（幼年）的幼子。晚年诗人归隐田里后，这位已六十岁的傅家幼子忽然带着两首诗前来拜访。诗人感慨时光飞逝、人事变迁，遂依原诗韵脚创作了和诗，此为其一。刘克庄作为南宋后期“江湖诗派”的代表人物，交游广泛，诗作常涉及时事与交游感怀，此诗正是其晚年心境与交游生活的真实写照。
诗词大全