译文
早已抛弃了世代相传的仕途功业，回乡做了农夫，可旧相识们还记得我当年在“铁炉”旁的刚直模样。 如今已然年老，哪里还能像曹景宗那样即席赋诗、争强好胜？回想当初，本就不该去学那识文断字、步入文途。 内室之中，哪里还有像伶玄妾樊通德那样能谈文论史的伴侣？身边仆从，也只剩下像萧颖士的老奴那样忠实的旧人了。 待到春暖花开之时，偶尔乘着小车出门闲游一番，这田园隐居的惬意，远远胜过那些在京城里掌管西湖、看似风光却身不由己的朝中官员。
注释
居厚弟：指作者的弟弟刘克逊，字居厚。。
七十四吟：指作者七十四岁时所作的诗。。
弓冶：语出《礼记·学记》：“良冶之子，必学为裘；良弓之子，必学为箕。”比喻父子世代相传的事业。此处指仕途功业。。
耕夫：农夫，指归隐田园。。
故步：旧时的步法，比喻旧日的行事方式或境况。。
铁炉：可能指代昔日从事的某种具体事务或官职，或暗喻刚直的性格。。
竞病：南朝梁曹景宗在庆功宴上，以“竞”、“病”二险韵作诗的故事。后以“竞病”指作诗押险韵，也泛指作诗。。
之无：指最简单的字“之”和“无”。唐代白居易《与元九书》中言及自己始生六七月时，乳母指“之”、“无”二字教之。后以“识之无”指初识文字，略知文墨。。
房帷：内室，帷帐。借指妻妾。。
伶玄妾：伶玄，汉代人，著有《赵飞燕外传》。其妾樊通德能讲述赵飞燕姐妹故事。此处借指有文才、能相伴唱和的妾室。。
部曲：本为军队编制，后指豪门大族的私人武装或仆役。。
颖士奴：颖士，指唐代文人萧颖士。其仆役曾因事被责罚，后仍忠心追随。此处借指仅剩的老仆。。
小车：指一种轻便的交通工具，如手推车或简陋的马车，老者所用。。
典西湖：掌管西湖。南宋时曾设“西湖堤辖”等官职管理西湖。此处“典西湖”代指在京城（临安，今杭州）担任清要或闲散的官职。。
赏析
这是南宋后期著名诗人刘克庄晚年的一首感怀诗作。全诗以自嘲与对比的手法，抒发了诗人历经宦海沉浮、年老归隐后的复杂心境。首联“久抛弓冶作耕夫，故步人犹记铁炉”，以“弓冶”与“耕夫”的鲜明对比，概括了从追求功业到归隐田园的人生巨变，而“人犹记”三字则暗含对往昔峥嵘岁月的一丝留恋或感慨。颔联“已老安能歌竞病，从初不合识之无”，运用“竞病”、“之无”两个典故，以自嘲的口吻感叹年老才尽，甚至对早年求取功名（“识之无”的引申）的选择产生了怀疑，流露出深沉的无奈与悔意。颈联“房帷那复伶玄妾，部曲惟馀颖士奴”，通过“伶玄妾”与“颖士奴”的典故，进一步描绘了晚景的孤寂与萧索，身边既无红颜知己，亦少旧日部属，唯有老仆相伴，画面感极强，凄清之意顿生。尾联笔锋一转，“春暖小车时一出，绝胜朝士典西湖”，在铺陈了孤寂老境后，突然以春日闲游的惬意与京城为官的拘束作比，表达了诗人对自由闲适隐居生活的肯定与满足，这种“绝胜”的判断，是历经世事沧桑后的透彻领悟，使全诗在自嘲与孤寂的基调上，最终升华为一种超脱与达观。艺术上，此诗用典贴切自然，对仗工整，语言质朴而内涵深沉，充分体现了刘克庄晚年诗歌洗尽铅华、返璞归真的风格。