译文
中年时你豪放不羁，以词闻名于世，乘着酒兴挥毫，笔墨酣畅淋漓，令满座倾倒。 昔日人们争相捧着纸笺，求你蕴藉深长的词作，如今又有谁洒酒祭奠，来凭吊你这如同柳耆卿一样的才子？ 你生前头戴鲜花起舞，活得自在毫无烦闷；死后以菊花为祭，品格依然高洁清雅。 最令人愁绝的是那水仙祠旁的小路，原野上的青草萋萋，不知已经历了多少次枯荣，时光流逝，故人已远。
注释
夜检故书：夜晚翻检旧书。。
孙季蕃：即孙惟信（1179-1243），字季蕃，号花翁，南宋著名词人、隐士，以词名世，布衣终身。。
豪宕：豪放不羁，气度阔大。。
醉墨淋漓：指乘着酒兴挥毫作词，笔墨酣畅。。
一座倾：满座的人都为之倾倒、叹服。。
捧笺求少蕴：捧着纸笺请求（孙季蕃）作词。少蕴，或为对孙的尊称，意指其词含蓄蕴藉。。
沥酒吊耆卿：洒酒祭奠柳永。耆卿，即柳永，字耆卿，北宋著名词人，此处借指孙季蕃，因其词风与柳永有相似之处，且同为布衣词人。。
戴花起舞：头戴鲜花起舞，形容其生前狂放不羁、自得其乐的生活状态。。
生无闷：活着的时候没有烦闷。。
荐菊为肴：以菊花作为祭品。荐，进献。肴，菜肴，此处指祭品。。
死亦清：死后也保持高洁。。
水仙祠：祭祀水神的祠庙，或指与文人雅士相关的祠宇，此处可能暗指孙季蕃的墓地或纪念地。。
萋萋原草：茂盛的野草。萋萋，草木茂盛的样子。。
几枯荣：经历了多少次枯萎与繁盛，喻指时光流逝、人世变迁。。
赏析
这是刘克庄为悼念亡友、布衣词人孙惟信（季蕃）而作的组诗之一。全诗情感深挚，通过今昔对比和典型细节，塑造了一位狂放不羁、才华横溢却又清高自守的文人形象。首联“中年豪宕以词行，醉墨淋漓一座倾”，以高度概括的笔法，勾勒出孙季蕃生前以词名世、豪饮挥毫、倾倒四座的潇洒风神。颔联“昔竞捧笺求少蕴，今谁沥酒吊耆卿”，运用强烈的今昔对比：昔日门庭若市，求词者众；今日门庭冷落，祭奠无人。以“耆卿”（柳永）作比，既点明孙季蕃的词人身份与相似命运，也暗含对其才华的推崇与身后寂寞的悲慨。颈联“戴花起舞生无闷，荐菊为肴死亦清”，选取“戴花起舞”这一极具个性与画面感的细节，表现其生前的旷达乐天；以“荐菊”这一高洁意象，象征其死后的清誉与品格，生死两面，共同完成了对其“清狂”人格的礼赞。尾联“愁绝水仙祠畔路，萋萋原草几枯荣”，将哀思融入景物，祠畔路远，原草枯荣，以自然之永恒反衬人生之短暂，以荒凉之景烘托内心之“愁绝”，余韵悠长，令人怅惘。全诗语言凝练，用典贴切，对比鲜明，在深切的怀念中，也寄寓了作者对文人命运、世态炎凉的深沉感慨。