译文
身上层层叠叠裹着三重棉被，眼前二尺高的灯台灯火尚明。 房屋高耸先看到月亮升起，城池遥远忽然传来报更的鼓声。 手杖不再有神光相助照明，劣酒也显得力量轻微难御寒清。 若不是还有屋檐铁马在风中作响，这寂寞清冷真要逼死我这老书生了。
注释
夜坐二首：这是组诗，此为第二首。。
三重絮：指穿着多层棉衣御寒。絮，棉絮，指棉衣。。
二尺檠：指二尺高的灯架，代指油灯。檠，灯架。。
更：更鼓声，古代夜间报时的鼓声。。
藜杖：用藜的老茎制成的手杖。藜，一种草本植物。。
光芒歇：指藜杖不再发光。传说汉代刘向在天禄阁校书，有黄衣老人拄藜杖吹杖端火焰为之照明，自称太乙之精。此处反用其典，暗示自己清冷无援。。
茅柴：指劣质的酒。。
力量轻：指酒力淡薄，不足以御寒或解愁。。
檐铁：即檐马，悬挂在屋檐下的铁片，风吹时撞击发声。。
淡杀：寂寞、冷清到极点。杀，同“煞”，表示程度深。。
老书生：作者自指。。
赏析
此诗为清代诗人张问陶《夜坐二首》中的第二首，以细腻的笔触描绘了寒夜独坐的孤寂情景，并寄寓了深沉的人生感慨。
艺术特色上，诗人善于通过一系列具体物象和细节来渲染氛围、传达心境。首联“并拥三重絮，犹新二尺檠”从自身处境写起，“三重絮”极言其寒，“二尺檠”则点出长夜孤灯，形单影只。颔联“屋高先见月，城远忽闻更”由近及远，空间感极强。“先见月”写视觉之孤高，“忽闻更”写听觉之渺远，时空交织，更显诗人与尘世的疏离。颈联巧妙用典，“藜杖光芒歇”反用汉代刘向“太乙燃藜”的典故，暗示自己虽有才学却无人赏识、处境清寒；“茅柴力量轻”则借劣酒力薄，暗喻生活的困顿与精神的苦闷无以排遣。尾联“若非檐铁响，淡杀老书生”是全诗情感的爆发点，以檐铁单调的声响反衬出夜的死寂，将一位在寒夜中倍感孤独、落寞的“老书生”形象刻画得入木三分，“淡杀”一词力透纸背，写尽了那种深入骨髓的冷清与无奈。
全诗语言质朴凝练，意境清冷幽深，在看似平淡的夜坐场景描写中，融入了对自身境遇的感慨和对世态炎凉的体悟，体现了清代性灵派诗歌重真情、写真趣的特点。