译文
即便是巫医这类被视为末流的技艺，也讲究师徒传承，可古人那种淳厚的风范，今人却很少再去践行。 像扬雄传授《太玄》那样的精深学问，如今有谁能真正学成毕业？能像被韩愈写入传记的人物那样依附贤者而不被埋没名声，也属难得。 纪昌学射，技艺精微到能用箭锋射穿虱子；而苍蝇那般微不足道，又岂能增加秤尾的重量使其倾斜？ 我很希望将来能看到你的续集（或后续成就），那时你定将以苍劲老成的硕果，换取（或超越）今日青春的荣华。
注释
和黄户曹投赠：这是刘克庄与一位姓黄的户曹官员（户曹，古代州郡掌管户籍、赋税等事务的佐吏）的唱和诗。原诗为黄户曹所作，此为刘克庄的和诗，共二首，这是第二首。。
巫医末技：巫和医在古代被视为方技、术数，常被士大夫视为“小道”、“末技”。此处借指学问技艺的传承。。
古道：指古代淳朴的道德风尚和治学精神。。
鲜复行：很少再有人践行。鲜，少。。
受子云玄：子云，指西汉文学家、哲学家扬雄（字子云）。玄，指扬雄仿《周易》所作的哲学著作《太玄经》。此句意为，像扬雄传授《太玄》那样的学问，如今有谁能真正学成并继承下来呢？。
附韩公传：韩公，指唐代文学家韩愈。韩愈在《与者王承福传》等文中，曾为一些地位卑微但有德行技艺的人作传，使其名传后世。此句意为，能像那些被韩愈写入传记的人一样，依附贤者而名不埋没。。
虱犹可以箭锋贯：典故出自《列子·汤问》，纪昌学射于飞卫，最终能将虱子悬于窗前，用箭射穿虱心而悬绳不断。比喻技艺达到精微绝伦的境界。。
蝇岂能增秤尾轻：苍蝇的重量极轻，放在秤尾也无法使秤杆明显倾斜。比喻微不足道的人或事，难以产生重大影响。此处可能是自谦之词，或暗指某些无足轻重之人。。
颇欲：很希望。颇，很。。
续集：指黄户曹未来的诗文集或功业成就。。
定将苍老换朱荣：定会看到你（黄户曹）用成熟老练的成就，换取（或取代）年轻时的荣华。苍老，指年高德劭、成就斐然的状态。朱荣，字面指朱红色的荣华，常比喻年轻时的功名富贵或显赫地位。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄的一首富含哲理与感慨的酬唱诗。诗作通过与友人的唱和，表达了对当时学风、世风的批评以及对友人的期许。
首联以“巫医末技”起兴，通过对比“有师生”的古道与“鲜复行”的今人，尖锐地指出了传统师道尊严和严谨学风的失落，奠定了全诗怀古讽今的基调。
颔联巧用典故，以扬雄授《玄》无人“卒业”和韩愈作传使人“不埋名”为例，进一步深化主题：不仅古道不行，连传承精深学问、成就身后之名都变得困难，流露出对文化传承断裂的深深忧虑。
颈联运用两个精妙的比喻，形成强烈对比。“虱犹可以箭锋贯”化用《列子》典故，赞美那种精益求精、登峰造极的技艺与精神境界，是诗人所推崇的。“蝇岂能增秤尾轻”则是对那些轻浮无根、于世无补之人或现象的讽刺与蔑视。这一联对仗工整，意象鲜明，哲理深刻。
尾联转向对赠诗对象黄户曹的勉励与期许。“观续集”表达了对友人未来文学或事业成就的期待，“苍老换朱荣”则蕴含深意：希望友人不要满足于眼前的荣华（朱荣），而应追求更为厚重、历久弥坚的成就（苍老），这体现了刘克庄超越流俗的价值取向。
全诗语言凝练，用典贴切，对比强烈，在酬唱之中融入了深沉的历史感慨和人生见解，展现了刘克庄作为江湖诗派领袖的思辨能力和艺术功力，绝非一般的应酬之作。