译文
您的诗作精妙奇巧胜过能工巧匠公输般，我这如同蚯蚓孔穴发出的微响，怎配与您这样的大儒相唱和。 岂敢与您分庭抗礼，展现掣鲸碧海的雄健笔力？只是颇想跨越城邑，去参加像“鹅湖之会”那样的高雅聚会。 年纪大了，如同香草臭草般好坏难辨；对着酒肉干粮，也像孩童般垂涎欲滴，想去市集购买。 病愈之后，腰围全都减尽了，倒也免得被人讥笑我大腹便便像个酒壶。
注释
和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材、体裁或韵脚作诗。。
徐常丞、洪秘监：指徐鹿卿（字德夫，曾任常丞）和洪咨夔（字舜俞，曾任秘监），二人均为南宋官员、文人，与刘克庄交好。。
般输：即公输般，春秋时鲁国巧匠，后世尊为木匠祖师。此处比喻作诗技巧高超精妙。。
蚓窍：蚯蚓的孔穴，比喻微不足道的音响或才识浅薄。典出《庄子·则阳》。。
分庭：分庭抗礼，原指宾主相见，分站在庭的两边相对行礼。比喻平起平坐，互相对立。。
掣鲸海：在大海中制服鲸鱼，比喻笔力雄健，气魄宏大。典出杜甫《戏为六绝句》“或看翡翠兰苕上，未掣鲸鱼碧海中”。。
越邑：跨越城邑。。
鹅湖：指鹅湖之会，南宋淳熙二年（1175年）在信州（今江西上饶）鹅湖寺举行的一次著名哲学辩论会，朱熹、陆九渊等理学家论辩。此处借指高水平的学术或诗文雅集。。
薰莸（xūn yóu）：香草和臭草，比喻善恶、好坏。。
酒脯（fǔ）：酒和干肉。。
涎垂：流口水，形容嘴馋。。
市沽：从市场上买酒。沽，买。。
带围：腰带的周长。古人常以腰带变松形容身体消瘦。。
浑：全，都。。
诮（qiào）：讥讽，嘲笑。。
腹如壶：大腹便便，肚子像壶一样圆鼓。此处反用其意，自嘲因病消瘦，免于被人嘲笑大腹便便。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄写给友人徐鹿卿、洪咨夔的唱和诗，展现了诗人谦逊幽默的品格与晚年生活的真实写照。艺术特色上：首联以“般输”巧匠为喻，盛赞对方诗艺高超，以“蚓窍”自谦才薄，对比鲜明，谦敬得体。颔联用“掣鲸海”的雄浑与“鹅湖会”的雅集两个典故，进一步表达对友人才学的推崇与向往交流之情，用典贴切。颈联笔锋一转，以“薰莸迷香臭”自嘲年老昏聩，以“酒脯涎垂”描绘老饕憨态，语言诙谐生动，充满生活气息。尾联以“病起带围减”的实事，引出“免诮腹如壶”的自嘲，将因病消瘦的无奈转化为幽默的自我解嘲，苦中作乐，体现了诗人旷达的胸襟。全诗在庄重的唱和体裁中融入口语化、生活化的自嘲，庄谐并出，情感真挚，既遵守了唱和诗的礼仪，又毫无矫饰地展现了晚年诗人的真实心境与风趣个性。