译文
（奸佞们）牵强附会地高谈阔论，跋扈嚣张地舞弄权柄。 假托名义诬陷忠良，连上天都为之震怒；驱逐贤能，使得国家空虚衰败。 他们笑容背后常藏利刃，盟约边上早已暗伏兵甲。 唯有像拾遗那样的忠直谏官才真正值得敬拜，他们诛伐奸邪的笔锋能生出凛然正气。
注释
和实之：指王迈（字实之），刘克庄的挚友。。
邸报：古代官府用以传知朝政的文书抄本，类似后来的政府公报。。
穿凿：牵强附会，生拉硬扯。。
彊：同“强”，勉强。。
挥麈：挥动麈尾。魏晋名士清谈时常执麈尾，后指清谈或议论。此处指朝中权臣强作议论，颠倒黑白。。
跳梁：同“跳踉”，跳跃、跋扈、猖獗之意。。
执弓：手持弓箭，比喻掌握武力，耀武扬威。。
矫诬：假托名义，诬陷他人。。
天亦怒：连上天都会愤怒，形容罪行滔天。。
国为空：使国家变得空虚、衰败。。
笑里刀：即“笑里藏刀”，比喻外表和善，内心阴险狠毒。。
盟边甲：在盟约的边境上陈兵。。
衷：同“中”，内心。此处“甲已衷”指铠甲之下已怀异心，盟约不可信。。
拾遗：唐代谏官名，负责讽谏和举荐。此处借指敢于直谏的忠臣。。
端：的确，实在。。
可拜：值得拜服、尊敬。。
诛佞：诛杀奸佞之臣。。
笔生风：形容文章或奏议笔力雄健，如挟风雷之势。。
赏析
此诗是刘克庄读邸报后有感于朝政黑暗、奸佞当道而作的讽喻诗。首联“穿凿彊挥麈，跳梁勇执弓”，以“穿凿”与“跳梁”两个极具动感和贬义的词汇，生动勾勒出权臣们不学无术却强作清谈、蛮横跋扈又掌握实权的丑恶嘴脸，对比强烈。颔联“矫诬天亦怒，驱逐国为空”，直指其罪行——诬陷忠良以致天怒，排挤贤才致使国虚，言辞激愤，批判力度极强。颈联“笑里刀常有，盟边甲已衷”，化用“笑里藏刀”的典故，并引申至邦交盟约的虚伪，深刻揭露了当权者表里不一、阴险狡诈的本质，由内政延及外交，视野开阔。尾联“拾遗端可拜，诛佞笔生风”，笔锋一转，在满篇揭露黑暗之后，热情赞颂了敢于直谏的忠臣，将其诛佞的笔锋比作能扫除阴霾的“风”，既表达了诗人对正义力量的呼唤与信心，也暗含以诗笔为武器进行战斗的自我期许。全诗语言犀利，比喻贴切，感情沉郁顿挫，充满了强烈的现实批判精神和忧国情怀，体现了南宋后期爱国士大夫对政局深深的忧虑与不屈的抗争意识。