译文
为了赶紧了结田园宅地的秋税，生怕那租税留下的伤痕映照在水边。 有客人在此孤独缩肩，空对着诗画雅事；却无人能陪伴哀愁，共话往事如烟。 在这凡俗世间，哪里能得到遨游仙境的枕头？人世上原本就需要那能驱使鬼神的金钱。 可笑那唐朝的赞皇公李德裕，最终也回不去故土，只能在崖州城北，遥望他魂牵梦绕的平泉庄。
注释
和季弟韵：与弟弟（季弟）的诗作相唱和。刘克庄有《季弟》诗，此为其和作之一。。
秋输：指秋季缴纳赋税。输，输送，这里指缴纳。。
了园廛（chán）：了结田园和市宅的租税。廛，古代城市平民的房地。。
租瘢（bān）：因租税沉重而留下的伤痕或印记，比喻赋税之苦。。
耸肩：缩起肩膀，形容孤独、畏寒或无奈的样子。。
摩诘：唐代诗人、画家王维，字摩诘。此处借指诗画或清雅之事。。
拥髻：捧持发髻，形容女子愁苦之态。典出《赵飞燕外传》，后泛指女子哀愁。。
伶玄：汉代伶元（亦作伶玄），著有《赵飞燕外传》。此处借指能记述往事的知音。。
游仙枕：传说中的仙枕，枕之可梦游仙境。典出五代王仁裕《开元天宝遗事》。。
使鬼钱：能使唤鬼神的钱，即金钱万能之意。典出《晋书·鲁褒传》所载《钱神论》。。
赞皇：指唐代名相李德裕，封赞皇伯。晚年被贬崖州（今海南海口）。。
崖州：唐代地名，今海南省海口市琼山区一带。。
平泉：李德裕在洛阳的别墅平泉庄，以奇花异石闻名。李德裕被贬后常思念之。。
赏析
此诗为刘克庄与弟弟唱和之作，借秋日催租的日常琐事，抒发了对现实社会的深刻讽刺与自身处境的无奈感慨。首联以‘秋输急急’开篇，直指赋税催逼之紧，‘租瘢’一词形象刻画出民生疾苦。颔联用典精妙，‘耸肩对摩诘’与‘拥髻伴伶玄’形成工整对仗，前者写自己面对高雅艺术时的孤独无侣，后者叹无知己共话沧桑，暗示精神世界的寂寥。颈联笔锋一转，以‘游仙枕’对‘使鬼钱’，将超脱的幻想与庸俗的现实尖锐对立，深刻揭露了金钱主宰世道的悲哀，议论精警，力透纸背。尾联借唐代名相李德裕被贬崖州、北望平泉而不得归的典故，既暗含对仕途险恶、功业成空的歷史感慨，也寄寓了自身对归隐田园而不可得的复杂心境。全诗将个人感怀、社会批判与歷史沉思熔于一炉，用典贴切，对仗工稳，在冷峻的讽刺中透出沉郁的悲凉，体现了南宋后期江湖诗派关注现实、善于议论的特点。