译文
在荒僻的村落里随意找个集市安身，住所不在花丛旁就在溪水边。 我如此慵懒，怎能像左思那样吟咏历史？已然归隐，也不再效仿张衡写作《思玄赋》以明志。 只爱听那提壶鸟叫，好去买酒畅饮；那储钱的扑满只会招灾，就让它空坐着吧。 挑选一座名山，把我的残稿断章藏起来，莫要让那些会“望气”的术士，识破其中如龙泉宝剑般的锋芒。
注释
和季弟韵：指与弟弟（季弟）的诗作相唱和。。
随分：随意，随便。。
区廛（chán）：指集市、街市。廛，古代城市平民的房地。。
诗咏史：指像左思那样创作《咏史》诗。。
赋思玄：指像张衡那样创作《思玄赋》。张衡曾作《思玄赋》以寄托情志。。
提壶：鸟名，其鸣声似“提壶”，常被诗人用作沽酒的意象。。
扑满：古代储钱用的陶罐，满则扑（击）碎取钱。。
身灾：指招致灾祸。古人认为积财易招祸。。
断藁（gǎo）：指未完成或废弃的诗文稿件。藁，同“稿”。。
望气：古代方士的一种占候术，通过观察云气以预测吉凶或识别宝物。。
龙泉：宝剑名，这里比喻杰出的才华或诗文稿件。。
赏析
本诗是刘克庄晚年归隐后的作品，通过一系列对比和典故，生动刻画了诗人疏懒自适、避世藏锋的复杂心境。首联以“荒村”、“花边”、“水边”勾勒出幽静闲适的隐居环境。颔联连用“诗咏史”（左思）与“赋思玄”（张衡）两个文坛典故，以“甚懒”、“不复”双重否定，表面写慵懒弃文，实则暗含对昔日积极用世、以文干政生涯的告别与自嘲。颈联意象鲜明，“提壶沽酒”代表纵情诗酒的当下生活，“扑满贮钱”则隐喻招致祸患的名利之心，一取一舍，态度分明。尾联是全诗点睛之笔，诗人欲将“断藁”（诗文稿）藏于名山，并借用“望气识龙泉”的典故，委婉道出内心深处的矛盾：一方面决心韬光养晦，远离政治是非；另一方面，其才华与抱负（龙泉）并未真正泯灭，只是被迫隐藏。全诗语言质朴而意蕴深沉，在闲适的表象下涌动着怀才不遇、避祸全身的无奈与孤愤，体现了南宋后期士人在国势衰微下的典型心态。