译文
张公您在赤地千里的饥荒之后接手政务，一片诚心感通上天，立刻带来了祥和太平。 如今整日里因私事到您府上请托的人很少见，丰收的年景使得田间道路上醉倒的百姓很多。 往昔我曾惭愧地像刘向陪伴藜杖之光那样追随您（参与文事），如今我像杜甫一样，哪里还敢奢想高官的车马仪仗？ 益州那些歌颂政绩的乐曲哪里值得拿来比拟，重要的是要将您这善政书写下来，让它像“归禾”的祥瑞一样延续流传。
注释
张秘丞：指张姓友人，官职为秘丞（秘书丞的简称）。。
灯夕：指元宵节，因有观灯习俗，故称。。
赤地：指旱灾或虫灾严重，地面寸草不生。。
一念通天：形容心诚感天，一念之诚可上达天听。。
致和：招致祥和之气，使天下太平。。
永日：长日，整日。。
私谒：因私事而拜见请托。。
陌上：田间道路上。。
更生：指汉代学者刘向，本名更生。此处诗人以刘向自比。。
忝：谦辞，表示愧于。。
藜杖：用藜的老茎制成的手杖。刘向曾在天禄阁校书，传说有太乙之精燃藜杖为其照明。此处借指陪伴在贤能官员左右，参与文事。。
臣甫：诗人自比杜甫（字子美）。杜甫曾任左拾遗等官。。
宁：岂，难道。。
玉珂：马络头上的玉制装饰物，行走时作响。代指高官显贵的车马仪仗。。
益郡：指益州（今四川一带）。。
乐歌：指颂扬政绩的乐曲。。
何足拟：哪里值得比拟。。
善政：良好的政绩。。
续归禾：延续“嘉禾归穗”的祥瑞。传说周成王时，唐叔得异禾，献于成王，成王命归（馈赠）于周公。此处用以比喻张秘丞的德政能招致祥瑞。。
赏析
这是一首酬和赠友之作，旨在颂扬友人的政绩与品德。首联以“赤地饥荒”的严峻背景开篇，反衬出张秘丞“一念通天”的至诚与“立致和”的卓著政效，对比强烈，赞誉之情溢于言表。颔联通过具体场景的对比描写——“庭中私谒少”与“陌上醉人多”，一“少”一“多”，形象地展现了吏治清明与民生安乐的社会图景，体现了儒家“政简刑清”的理想。颈联连用两个典故，以汉代校书郎刘向和唐代诗圣杜甫自比，既表达了对昔日追随张公参与文事的追忆与谦逊，也含蓄地流露出对自身境遇的感慨，使颂扬之情更显真挚而不浮夸。尾联进一步升华，认为普通的颂歌不足以比拟张公的政绩，唯有将其比作能招致“归禾”祥瑞的古代善政，方能传之久远。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚，在颂扬中蕴含了诗人对清明政治和百姓安康的深切向往。