译文
张大人您谈笑风生，多才多艺，诗歌堪比唐代元和年间的高峰，书法直追东晋永和时期的境界。 元宵五夜纵情游玩，姑且与民同乐，这欢庆的一年一度时光，再借几日也不算多。 此刻，您的牙旗仪仗使得城门宵禁暂缓，待到明年春天，您又将骑着宝马，在清晨的珂声中开始新的行程。 白发苍苍的老农们互相转告：看完花灯回去，就要准备插秧种禾了。
注释
张秘丞：指张镃，字功甫，号约斋，南宋著名文人、词人，曾任秘丞（秘书省丞）之职。。
灯夕：指元宵节，又称上元节、元夕，因有观灯习俗，故称。。
君侯：对张秘丞的尊称。。
该能事：具备多方面的才能。该，具备，兼备。。
诗到元和：诗歌达到唐代元和年间的水平。元和是唐宪宗年号（806-820），此时期韩愈、白居易、元稹等大家辈出，诗歌创作繁荣。。
字永和：书法达到东晋永和年间的境界。永和是东晋穆帝年号（345-356），以王羲之《兰亭序》（作于永和九年）为代表，书法艺术登峰造极。。
五夜：指元宵节前后五天的夜晚。古代元宵节庆祝活动常持续数日。。
纵游：纵情游玩。。
聊与众：姑且与民同乐。。
更借：再借（时间）。意指希望延长欢庆时光。。
牙旗：将军或高官仪仗中的旗帜，杆上饰以象牙，此处代指张秘丞的官署或身份。。
宵钥：夜晚的城门钥匙。留宵钥意指因欢庆而延迟宵禁或关闭城门。。
宝马：珍贵的马匹，指代达官贵人的坐骑。。
晓珂：清晨马勒上的玉饰撞击声。珂，马勒上的玉饰。蹋晓珂意指清晨骑马出行。。
告语：互相告诉。。
赏析
这是刘克庄和友人张镃（张秘丞）元宵诗作的第三首。诗作以酬唱形式，既赞美了友人的才华与政绩，又描绘了元宵盛况，并巧妙地将官民同乐与农时民生联系起来，体现了作者作为江湖派诗人的现实主义关怀。
首联“君侯谈笑该能事，诗到元和字永和”，用典精当，以唐代诗歌盛世“元和”与东晋书法巅峰“永和”作比，高度赞誉张镃在文学艺术上的全面造诣，对仗工整，赞誉得体。
颔联与颈联写元宵节庆：“五夜纵游聊与众”写长官与民同乐，“一年更借不为多”表达对佳节欢愉时光的留恋；“牙旗此际留宵钥”写因庆典暂弛宵禁的官家气象，“宝马来春蹋晓珂”则展望友人未来的公务行程，时空转换自然。
尾联“白发老农相告语，看灯归去要栽禾”是全诗点睛之笔，笔锋陡然从官家宴游转向田间农事。老农的对话，将节日狂欢拉回现实生活，暗示了无论节日如何热闹，春耕生产才是根本。这一转折，使诗歌超越了普通的应酬唱和，注入了对民生疾苦的深切关注，意境得以升华，体现了刘克庄诗歌“忧国忧民”的一面。全诗语言流畅，用典贴切，在酬赠中见深意，在繁华中见本真。