译文
我担任州郡长官两届任期，刚刚要向朝廷呈报政绩，没想到任期未满，您（张秘丞）治理的地方已然百姓和睦。 我并不忧愁送往官仓的税米太少，只是惊怪那象征祥瑞的莲花在陆地上开得太多（暗指虚报政绩成风）。 宴席上的宾客共同举杯畅饮祝寿美酒，马夫早已备好马匹，提醒着明日清晨上朝的马铃声即将响起。 诸位同僚若是问起我这个老态龙钟的老头近况如何，就请替我转告：我正腰插镰刀，自己在田里收割庄稼呢。
注释
张秘丞：指张姓友人，官职为秘丞（秘书丞的简称）。。
灯夕：指元宵节，因有观灯习俗，故称。。
牧守：州郡长官。牧，州牧；守，太守。此处指作者自己。。
二期：两届任期。。
奉计：指向朝廷呈报地方治理情况的文书，即“上计”。。
民和：百姓和睦，安居乐业。。
莲开陆地多：字面指莲花在陆地上开放得很多，实为用典。据《宋书·符瑞志》载，刘宋元嘉年间，王玄谟任宁州刺史，境内池莲忽生陆地，被视为政通人和的祥瑞。此处反用其意，暗含对时政的讽刺，意指祥瑞虚报过多，不切实际。。
眉寿酒：祝寿的酒。《诗经·豳风·七月》：“为此春酒，以介眉寿。”眉寿，长寿。。
厩人：马夫，管理马匹的人。。
早朝珂：指清晨上朝时马勒上的玉饰（珂）发出的声响。珂，马勒上的玉饰。。
龙钟叟：年老体衰的老头。龙钟，形容年老行动不便的样子。。
腰镰：腰间插着镰刀。。
自刈禾：自己动手收割庄稼。刈，割。。
赏析
这是刘克庄一首颇具讽刺意味的和韵诗。首联以自己“方奉计”与友人“已得民和”对举，暗含对官场速成“政绩”的微妙态度。颔联为全诗警策，“不愁米送官仓少”是反语，实际点出民生税负问题；“但怪莲开陆地多”则巧妙用典，以“莲生陆地”的祥瑞之象，辛辣讽刺当时地方官员虚报政绩、粉饰太平的普遍现象，寓意深刻，手法含蓄。颈联描绘官场应酬与日常公务场景，“眉寿酒”与“早朝珂”形成对照，展现了官员生活的两面性。尾联以“龙钟叟”自嘲，并以“腰镰自刈禾”作结，表面是描述归隐田园的闲适，实则流露出对虚伪官场的疏离与无奈，以及坚守本心、躬耕自足的志趣。全诗语言质朴而意蕴深长，在酬唱之中寄寓了对时政的批评与个人情操的表白，体现了南宋后期士大夫的复杂心态。