译文
人生在世，各自都为生计而奔波筹划，你暂且离开家庭，踏上了远游的旅途。 看看我这老翁的牙齿和头发，便知年岁已高；天气如此严寒，我深深地挂念你是否备足了御寒的衣物。 我独自踏着寒霜，心中明了那如《琴操》般的忧患心境；又有谁能像“程门立雪”那般，来与我探讨学问、交流心语呢？ 只愿我们能各自守护好简陋的家园，平安度日。纵有千封书信，也诉说不尽这离别后的深深愁绪。
注释
强甫：作者友人，生平不详。。
稻粱谋：原指鸟雀寻觅食物，后比喻人谋求衣食生计。语出杜甫《同诸公登慈恩寺塔》：“君看随阳雁，各有稻粱谋。”。
年事：年纪，年岁。。
翁：此处指作者自己，年老自称。齿发：牙齿和头发，代指身体衰老的迹象。。
衣裘：衣服和皮裘，泛指御寒衣物。。
履霜：脚踩寒霜。出自《周易·坤卦》：“履霜坚冰至。”比喻对时局或事态有先见之明，也指经历艰辛。。
琴操：琴曲名，相传为孔子所作，内容为感叹生不逢时，处境困厄。此处借指自己身处困境、心怀忧患的心境。。
立雪：典故“程门立雪”，出自《宋史·杨时传》。杨时、游酢拜见理学家程颐，时值大雪，程颐瞑目而坐，二人侍立不去，待程颐醒来，门外雪已深一尺。后用以形容尊师重道，虔诚求学。。
话头：佛教禅宗用语，指禅师启发学人悟道的机锋话语，也泛指话题、谈论的由头。此处“问话头”指探讨学问、交流思想。。
茅檐：茅草屋檐，代指简陋的居所或家园。。
保守：守护，保全。。
千书：千百封书信。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄写给友人强甫的怀人诗。全诗情感真挚深沉，在严冬怀人的主题下，交织着对友人的关切、自身的孤寂以及对人生际遇的感慨。
首联“人生各有稻粱谋，暂去家庭作远游”，以平实的语言道出人生常态，为友人的远游赋予了理解与无奈，奠定了全诗现实而温情的基调。颔联“年事但看翁齿发，天寒深念汝衣裘”，将对自身衰老的感叹与对友人冷暖的挂念巧妙结合，一“看”一“念”，将长辈对晚辈的慈爱关怀刻画得淋漓尽致，画面感极强。
颈联用典精当，意境陡转深沉。“履霜我独知琴操”，化用《周易》与孔子典故，既点明时令之寒，更隐喻了诗人对时局艰危、自身处境的深刻体认与孤独感。“立雪谁来问话头”，则反用“程门立雪”之典，表达了在学问与精神上缺少知音对话的寂寞，使怀人之情超越了日常挂念，上升到精神共鸣的层面。
尾联“但愿茅檐相保守，千书说不尽离愁”，回归质朴的愿望与直白的抒情。“茅檐”呼应了诗人简朴的生活与对平安的珍视，“千书说不尽”则以夸张手法，将抽象的离愁具象化，强调了思念之深、离别之苦，余韵悠长。
全诗语言凝练，对仗工整，情感由浅入深，从生活关怀到精神共鸣，再归于深沉的离愁，展现了刘克庄作为“江湖诗派”代表诗人关注现实、情感细腻、善于用典的艺术特色。