译文
不久前还在文德殿中作为近臣侍奉君王，转眼间就骑马远赴祝融峰那样的偏远之地。莫非是你这麟角般的稀世之才惊动了俗世的眼光，还是你如美人的姿容遭到了嫉妒？那“六丈一勾”的微小牵绊并非出于恶意，却让我们两位老翁相对时少了往日的欢愉。城西的山、城北的郊野还有许多幽静雅事，我虽已年老，仍可以持着手杖追随你一同去探寻。
注释
恰则：刚刚，才。。
含香：汉代尚书郎奏事时，口含鸡舌香以去秽。后指在朝为官。。
文德殿：宋代宫殿名，为皇帝日常听政之所。此处代指朝廷。。
俄而：不久，一会儿。。
揽辔：挽住马缰绳，指骑马出行或上任。。
祝融峰：南岳衡山的最高峰，此处代指隐居或外放之地。。
得非：莫非，难道是。。
麟角：麒麟的角，比喻稀罕珍贵的人才或事物。。
凡目：世俗的眼光。。
蛾眉：女子细长而美的眉毛，代指美女，也常喻指才高遭妒的君子。。
冶容：艳丽的容貌。。
六丈一勾：典故不详，或指某种微小的过失、误会或世俗的牵绊。一说“六丈”或指某种度量，“勾”指勾连、牵连。。
欢悰：欢乐，欢愉。悰，音cóng，欢乐。。
西山北郭：泛指城外的山水幽静之地。西山，常指隐居之地；北郭，城北的外城。。
幽事：幽雅闲适之事，如游山玩水、寻幽访胜。。
撰杖：持着手杖。撰，持，拿。撰杖从，指持杖相随，陪伴游览。。
赏析
本诗是刘克庄为迎接友人“艮翁”（或为赵汝谈，号艮翁）所作组诗中的第二首，情感真挚深沉，展现了南宋后期江湖诗派含蓄蕴藉、善用典故的特点。首联以“恰则”与“俄而”形成强烈的时间对比，概括了友人从朝廷近臣到远谪（或外放）地方的骤然转变，空间上从“文德殿”到“祝融峰”的跳跃，暗含了政治生涯的起伏与人生的无常。颔联连用“麟角”、“蛾眉”两个比喻，既高度赞美了友人的才华与品格如同麒麟之角般珍贵稀有，又委婉地道出其因才高而遭嫉、因品洁而见妒的境遇，表达了对友人遭遇的不平与同情，用典精当，寓意深刻。颈联笔锋一转，提及导致现状的微小缘由（“六丈一勾”），并点明两人相见时复杂的心境——“少欢悰”，既有重逢的欣慰，更有对世事的无奈与感慨，情感表达细腻而克制。尾联则宕开一笔，以相约同游山水“幽事”作结，“虽老犹堪”四字，既表现了诗人不服老的豪情，更蕴含了超越政治失意、寄情自然的豁达，以及对友情的珍视与陪伴的承诺，使全诗在淡淡的感伤中透出温暖的亮色。全诗结构严谨，对仗工整，情感层层递进，由事及情，由情入理，最终归于超脱，体现了宋诗理趣与情韵结合的特质。