译文
我曾屡次在朝堂前叩首，自行请求免去官职，如同疲惫的马儿，最初还为卸下华丽的鞍鞯而感到欣喜。 因病疏远了宾客，挥手让他们离去；年老后只喜爱儿孙，留给他们一份安宁的生活。 往昔蒙受恩宠，能在御座旁被赐予茶饮；如今生活清贫，只能仰仗园官送来的菜蔬度日。 书桌上一片冷清，已经没有多少书册，只能时常取出你的诗作，反复地阅读品味。
注释
辛亥去国：指宋理宗绍定四年（1231年，干支辛亥），作者因“江湖诗案”牵连，被罢官归乡。去国，离开京城。。
陈宗之、胡希圣：作者友人。胡希圣，即胡仲弓，字希圣，号苇航，亦为江湖派诗人。。
乙卯追和：宋理宗端平二年（1235年，干支乙卯），作者追和四年前胡希圣赠诗的原韵。。
龙墀：宫殿前的台阶，代指朝廷、皇帝。墀，台阶。。
免冠：脱去官帽，指辞官。。
虺隤：疲惫、困顿的样子。语出《诗经·周南·卷耳》：“陟彼崔嵬，我马虺隤。”。
华鞍：华丽的马鞍，喻指官位、官职。。
麾之去：挥手让他们离开。麾，同“挥”。。
遗以安：留给（他们）安宁。遗，留给。。
夙昔：往日，从前。。
赐茶邻御座：曾经在靠近皇帝御座的地方被赐茶。指昔日在朝为官，蒙受恩宠。。
园官：管理皇家苑囿菜园的官吏。此处指归乡后生活清贫，需仰赖官府配给的菜蔬。。
萧然：冷清、空寂的样子。。
几案：书桌。。
赏析
此诗是刘克庄追和友人赠诗之作，以对比手法和质朴语言，深刻抒发了罢官归乡后的复杂心境与生活境遇。首联“屡叩龙墀自免冠，虺隤初喜卸华鞍”，以“屡叩”见其去意之坚，以“虺隤”喻身心疲惫，而“初喜”二字则微妙传达出脱离官场是非后的短暂轻松，为下文铺垫。颔联“病疏宾客麾之去，老爱儿孙遗以安”，转向归隐后的具体生活，因病谢客、含饴弄孙，看似闲适，实则暗含被迫疏离的无奈与寻求家庭慰藉的渴望。颈联“夙昔赐茶邻御座，即今送菜仰园官”是全诗精粹，通过“赐茶”与“送菜”、“御座”与“园官”的强烈今昔对比，将昔日恩宠与今日冷遇、政治中心与边缘生活的巨大落差刻画得淋漓尽致，饱含身世浮沉之慨。尾联“萧然几案无书册，时取君诗反覆看”，以书案空寂、唯读友诗的细节收束，既呼应了“江湖诗案”后文士的生存困境，更在孤寂中凸显了对知音友谊的珍视与精神寄托。全诗情感沉郁顿挫，语言凝练含蓄，于平实叙述中见深沉感慨，体现了南宋后期江湖派诗人关注个人命运、善于白描抒怀的艺术特色。