译文
我身处樵夫渔父往来的乡野之间，连秋毫般微小的利益也不与朝堂市井相争。 别人说我嗜酒，以此急切地衡量我；诽谤我因吟诗犯的过错，相比之下倒显得轻微。 点燃一小块沉香来消磨漫长的白昼，翻阅几页虫蛀的旧书陪伴着深夜残更。 闭门独自钻研学问，其中滋味无穷无尽，只怕要让像韩愈那样乐于提携后辈的人笑死了。
注释
樵村钓濑：樵夫砍柴的村庄，渔父垂钓的浅滩。濑，指水流湍急处。此处代指远离朝堂的乡野隐居生活。。
秋豪：亦作“秋毫”，鸟兽秋天新生的细毛，比喻极其细微的事物。此处指微小的利益或名位。。
市朝：市场和朝廷，指争名逐利的场所。。
目云嗜酒相绳急：意思是，别人说我嗜酒，以此为标准来急切地衡量、指责我。目云，指别人说。相绳，用标准来衡量、约束。。
谤到吟诗所犯轻：诽谤我因为吟诗而犯的过错，反而显得轻微了。谤，诽谤，指责。所犯，所犯的过错。。
沉水一铢：指一小块沉香。沉水，即沉香，一种名贵香料。铢，古代重量单位，二十四铢为一两，此处形容极少的分量。。
销永昼：消磨漫长的白天。销，消磨。永昼，漫长的白天。。
蠹书数叶：被虫蛀蚀的几页书。蠹，蛀虫，此处指被虫蛀。叶，书页。。
残更：指深夜。更，古代夜间计时单位，一夜分为五更。。
孤学：独自钻研学问，不与外界交流的学问。。
笑杀韩公接后生：此句用典。韩公，指唐代文学家韩愈，他以奖掖后进、提携青年才俊著称。笑杀，意为笑死，此处是自嘲的口吻。全句意思是，我这样闭门自修，恐怕要让像韩愈那样乐于接引后生的人笑死了。。
赏析
此诗是陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）时所作，典型地体现了其晚年诗风与心境。全诗以自述口吻，描绘了诗人远离政治漩涡后，在乡野间读书、饮酒、焚香、吟诗的闲适而孤寂的日常生活，并表达了对此种生活的自足与自嘲。
艺术特色上：
1. **对比鲜明**：首联“樵村钓濑”与“市朝”形成空间与心境的强烈对比，奠定了超脱尘俗的基调。
2. **细节传神**：“沉水一铢”、“蠹书数叶”等意象，选取典型的生活细节，生动刻画出诗人清贫自守、以书香与雅趣为伴的形象，画面感极强。
3. **用典精当**：尾联化用韩愈接引后生的典故，以自嘲的口吻，既流露出对过往积极用世（类似韩愈）生涯的一丝追忆或感慨，又强化了当下“闭门孤学”、与世隔绝的状态，情感复杂而含蓄。
4. **语言质朴而意蕴深沉**：诗句看似平实叙述日常生活，但“不与争”、“无穷味”、“笑杀”等词，蕴含了诗人历经宦海沉浮后，对名利、毁誉的淡泊，以及对内在精神世界的坚守与满足，沉郁中见旷达。
整首诗是陆游“穷而后工”的体现，在简淡的乡居描写中，寄托了深刻的人生感悟和独立不迁的人格精神。