译文
村庄里、溪亭边，处处都是人们嬉戏游玩的身影；新年到来，四海之内一片太平景象。 盗贼已被平定，四野再也听不到报警的梆声；外敌已然退去，边疆传来了胜利的捷报。 杜甫一生颠沛流离，历经战乱之苦；邵雍则安享太平，过着闲适的生活。 从今往后，我要彻底洗去那些诉说穷愁的诗句，多创作一些赏花饮酒的欢快诗篇。
注释
村墅：乡村的房舍，泛指村庄。。
溪亭：溪边的亭子。嬉：嬉戏，游玩。。
海岱：指东海与泰山之间的地域，古青州、徐州之地，泛指中原或国家疆域。。
清夷：清平，太平。。
惊柝：报警的梆子声。柝，古代巡夜打更用的梆子。。
三边：汉代幽、并、凉三州，其地都在边疆，后泛指边疆。。
捷旗：报告胜利的旗帜。。
子美：唐代诗人杜甫，字子美。。
间关：道路崎岖难行，比喻经历艰难险阻。此处指杜甫历经安史之乱等离乱之苦。。
尧夫：北宋理学家邵雍，字尧夫。他生活在相对承平的北宋中期，其诗多吟咏闲适生活。。
生死：偏义复词，重在“生”，指生活。。
穷愁语：指描写困顿忧愁的诗文。。
赋：创作，写作。。
赏析
这首诗是南宋诗人刘克庄在经历或听闻社会恢复安定后，抒发喜悦与感慨之作。全诗以对比和用典为主要艺术手法。首联以“处处嬉”、“悉清夷”的欢快笔触，描绘出一幅新年太平、百姓安居的乡村画卷，奠定了全诗欣悦的基调。颔联“盗平”、“虏去”具体点明了太平的原因，对仗工整，气势开阔。颈联巧妙运用典故，将一生饱经战乱、诗风沉郁的杜甫（子美）与生活在承平时代、诗风闲适的邵雍（尧夫）进行对比，既暗含了对自身所处时代由乱转治的庆幸，也流露出对杜甫等乱世文人的同情。尾联直抒胸臆，表达了诗人决心告别“穷愁语”，转而歌咏太平盛世的愿望，情感真挚而强烈。整首诗语言明快，情感由外及内，层层递进，展现了诗人在国家安定后的由衷喜悦和对未来生活的美好期许。