译文
年少时的狂放耗尽了我一生的心血，累积的诗稿堆积如山，而今已是白发满簪。 我像扬雄那样雕琢词句，自夸赋文华丽；也效仿唐人反复锤炼，追求诗意深沉。 天寒时，尚且可以披着皮裘效仿严光垂钓；即便穷困潦倒，又何妨像荣启期那样束着草绳吟咏诗歌。 往日的诗社友人已零落稀疏，我也年华老去，又怎知后来之辈，一定不如今天的我呢？
注释
戊辰：此处指宋宁宗嘉定元年（1208年）。。
近稿：近期创作的诗稿。。
少狂：年少时的狂放不羁。。
丛稿如山：累积的诗稿堆积如山，形容创作勤奋且数量多。。
雪满簪：簪子上落满了白雪，比喻头发已白，年老。簪，古人用来束发的首饰。。
杨子：指西汉文学家扬雄（亦作杨雄），字子云，以辞赋闻名，其作品讲究雕琢文采。。
雕镌：雕刻，比喻对文章辞藻的精心修饰。。
唐人锻鍊：指唐代诗人对诗歌语言的反复锤炼推敲。锻鍊，即锻炼，指对诗文词句的精心琢磨。。
披裘钓：披着皮裘钓鱼。典出东汉严光（严子陵）披羊裘钓于富春江的隐逸故事，此处表示清贫自适的生活。。
穷杀：穷困到了极点。杀，同“煞”，表示程度深。。
带索吟：以绳索为衣带，一边吟诗。形容生活极其贫困但精神高洁。典出《列子·天瑞》：“孔子游于太山，见荣启期行乎郕之野，鹿裘带索，鼓琴而歌。”。
社友：诗社中的朋友，志同道合的文友。。
萧疏：稀疏，稀少。指朋友零落、离散。。
吾老大：我已年老。。
安知来者不如今：怎知道后来的人比不上现在的人呢？化用《论语·子罕》：“后生可畏，焉知来者之不如今也？”此处反用其意，带有自嘲与对现状的感慨。。
赏析
本诗是刘克庄晚年回顾创作生涯与人生境遇的感怀之作，充满自省、自嘲与豁达交织的复杂情感。首联“少狂费尽一生心，丛稿如山雪满簪”以高度凝练的笔法概括一生：少年雄心与毕生心血，最终凝结为如山的文稿和满头的白发，形成强烈对比，奠定全诗苍凉基调。颔联以扬雄雕赋、唐人炼诗为喻，既是对自己一生执着于诗文雕琢的总结，也暗含对文学创作精益求精传统的追慕与自许。颈联笔锋一转，借用“披裘钓”的严光和“带索吟”的荣启期两个历史典故，表明自己安于清贫、坚守志趣的隐逸情怀与超脱态度，在困顿中见风骨。尾联感慨朋辈凋零、自身老迈，并反用孔子“后生可畏”之语，在自嘲“今不如昔”的无奈中，亦透露出对文学传承的深刻思考与一丝不服老的倔强。全诗用典贴切，对仗工稳，情感沉郁而笔力遒劲，充分体现了南宋后期江湖诗派诗人将个人命运感怀与历史典故、文学评论熔于一炉的创作特色。