译文
近来传闻在桂管之地设置了出征的行营，可以想见前线统帅号令严明。 史书记载手持干羽舞蹈象征文德教化深远，而名为《破阵》的乐曲则标志着赫赫战功的成就。 军中仪仗队伍整齐，古风犹存，但拜将封坛的旧址却已荒芜平没。 未能得到军前的确切消息，勉强作歌庆祝，又怎能真正发出欢乐的歌声？
注释
宋侯：指诗题中的赠诗对象，可能是一位姓宋的官员或友人。。
灯夕：指元宵节，因有观灯习俗，故称。。
再用韵：指依照前一首诗的韵脚再次创作。。
桂管：唐代岭南道五管之一，治所在今广西桂林。此处泛指南方边疆地区。。
行营：出征时的军营，也指军事长官的驻地办事处。。
临淮：可能指临淮郡或临淮王，此处借指前线统帅。。
舞干：语出《尚书·大禹谟》“舞干羽于两阶”，指手持盾牌和雉羽舞蹈，象征以文德教化远人，不动干戈。。
文德：指礼乐教化，与“武功”相对。。
破阵：指乐曲《秦王破阵乐》，唐太宗所制，歌颂战功。。
小儿队：宋代宫廷乐舞中有“小儿队”，此处或指军中的仪仗、乐队。。
大将坛：拜将的高台，如汉高祖拜韩信之坛。。
旧址平：指拜将坛的旧址已荒废平没，暗含名将难寻之意。。
强歌：勉强歌唱。。
欢声：欢乐的歌声。。
赏析
此诗是刘克庄在元宵节期间，酬和友人“宋侯”诗作而写的组诗中的第二首。诗歌借元宵灯节的背景，表达了对时局的深切关注和忧虑。首联以“近传”起笔，点出南方边疆有军事行动，并想象前线号令严明的景象，为全诗奠定了一种关切时事的基调。颔联巧妙运用“舞干”与“破阵”两个典故，形成“文德”与“武功”的鲜明对比，既肯定了历史上教化与征伐并用的治国方略，也隐含了对当下能否文武兼济的思考。颈联笔锋一转，“小儿队整”与“大将坛荒”构成另一组对比：表面仪仗犹存古风，实则象征统帅与人才的拜将坛早已荒废。这一对比深刻揭示了军容虽整但良将难求的现实困境，讽刺意味强烈。尾联直抒胸臆，点明因得不到前线真实战况而内心焦虑，因此在佳节之际也只能“强歌”，毫无真正的欢欣。全诗语言凝练，用典贴切，在酬唱应景的形式下，寄寓了诗人对国事边防的深沉忧虑与对朝廷用人、军情的批判，体现了南宋后期士大夫心系天下的情怀与诗歌的现实主义精神。