原文

黄山好，飞阁枕桃溪。
十里落英霏绛雨，一川乱石布仙棋。
俯槛翠微低。
写景 南宋词人 咏物抒怀 山峰 山水田园 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 清明 花草 词 隐士 飘逸

译文

黄山美景令人赞叹，高耸的楼阁依偎在桃花溪畔。十里桃花落英缤纷，如同深红色的花雨飘洒；整条溪涧的奇石分布，好似仙人布下的棋局。凭栏俯瞰，青翠的山色尽在眼底。

赏析

这首小词以凝练的笔触描绘黄山春日胜景。'飞阁枕桃溪'一句，用'枕'字将建筑与自然巧妙结合，赋予静态景物以灵动之美。'十里落英霏绛雨'运用通感手法，将视觉的落花与触觉的雨丝相融合，营造出浪漫绚丽的意境。'一川乱石布仙棋'则借仙家典故，赋予黄山奇石以神秘色彩。全词语言精炼而意境深远，充分展现了黄山作为仙境的独特魅力。

注释

望江南：词牌名，又名忆江南、梦江南。
飞阁：高耸的楼阁。
桃溪：指黄山桃花溪，以春季桃花盛开闻名。
落英：落花。
霏绛雨：形容落花如红色雨点纷飞。霏，飘洒；绛，深红色。
仙棋：传说中仙人下棋的棋盘，此处形容黄山奇石如棋盘布局。
翠微：青翠的山色，也指青山。

背景

此词为南宋词人汪莘《望江南十首》组词中的第二首，作于词人游历黄山期间。汪莘（1155-1227）字叔耕，号方壶居士，休宁（今属安徽）人，隐居黄山，精研易学，亦工诗词。这组词以各地风景为题材，黄山篇尤为著名，展现了词人对家乡山水的深厚情感。
诗词大全