译文
杭州真是好地方，既有秀美的湖水又有灵秀的山峰。湖水中荷花盛开，绵延十里之广；山间桂花飘香，芬芳笼罩着千座山岩。我忍不住驻马停留，遥望这江南美景。
注释
望江南：词牌名，又名忆江南、梦江南。
秀水：秀美的水域，指西湖。
灵山：灵秀的山峰，指西湖周边的群山。
周十里：环绕十里，形容荷花分布范围广。
桂子：桂花，杭州以桂花闻名。
罨千岩：覆盖千座山岩，罨意为覆盖、笼罩。
立马：驻马停留。
赏析
这首词以简洁明快的笔触描绘杭州的山水之美。上片总写杭州'秀水灵山'的整体风貌，下片具体描写'荷花十里'的湖景和'桂子千岩'的山色，形成工整的对仗。最后'立马望江南'一句，既点明词牌名，又通过游人的动作神态，生动表现出对杭州美景的留恋与赞叹。全词语言清新自然，意象鲜明，充分展现了江南水乡的秀丽风光。