译文
当年名列乐籍，歌舞技艺曾声名远扬，如今虽容颜憔悴，却还保留着昔日的风姿与情态。她总爱说起旧日官员对她的宠爱，偏偏喜欢呼唤狎客们年轻时的昵称。稀疏的发髻容易散落，难以梳理成型，被子一半常常空着，独自一人难以入眠。她却羡慕隔壁年轻歌妓的门庭若市，隔着楼阁都能看到那边烛火通明，欢宴直到天亮。
注释
籍中：指乐籍，古代官妓的名册。。
驰声：名声远扬。。
憔悴：形容人瘦弱，面色不好看。。
旧官：指过去宠爱她的官员。。
狎客：指过去与她关系亲昵的客人。。
薄鬟：稀疏的发髻。。
梳难就：难以梳理成型。。
半被常空：被子一半常常空着，意指独眠。。
邻姬：邻居的年轻歌妓。。
门户热：门庭若市，生意兴隆。。
张烛：点着蜡烛，意指灯火通明，彻夜欢宴。。
赏析
本诗以细腻的笔触刻画了一位年老色衰的歌妓形象，通过今昔对比，深刻揭示了其凄凉晚景与复杂心理。首联以“昔驰声”与“憔悴犹存”形成强烈反差，奠定全诗悲凉基调。颔联通过“爱说”、“偏呼”两个细节，生动展现了她沉湎于过往荣光、试图在回忆中寻找慰藉的心理状态，极具画面感与感染力。颈联转向现实生活的窘迫，“薄鬟易脱”、“半被常空”以具体物象隐喻其年老体衰与孤独无依，笔触凄婉。尾联笔锋一转，以“却羡”引出对“邻姬门户热”的羡慕，在对比中进一步反衬出自身的冷落与悲哀，隔楼张烛的热闹景象更添其内心孤寂。全诗语言凝练，形象鲜明，情感深沉，通过对个体命运的描绘，折射出封建社会底层女性，尤其是歌妓这一特殊群体的普遍悲剧，具有深刻的社会批判意义与人文关怀。