译文
连日积水让我懒于拄杖出门，拂晓时分终于放晴，欣喜地晾晒蓑衣。 光阴如闪电般迅疾，难以把握玩味；富贵如同浮云一样，容易消散磨灭。 我蜗居在简陋的小屋，只愿靠近有德之人的居所；那些被虫蛀蚀的旧书，依然存放在我珍视的书斋里。 除了竹溪先生（林希逸）这样出自名门的父子知交，再没有其他关心我的好友会经过我这冷清的门庭了。
注释
竹溪：指林希逸，号竹溪，南宋理学家、诗人，与刘克庄交好。。
评余近诗发药甚多：评论我近来的诗作，给予了很多（像药石一样）规劝、指正的意见。发药，比喻提出规劝。。
次韵：依照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。。
经旬积潦：连续多日积水。潦，雨后地面积水。。
慵扶杖：懒得拄拐杖出门。慵，懒。。
掣电：闪电，形容时光飞逝。。
把玩：拿在手中赏玩，此处指把握、挽留。。
浮云富贵：视富贵如浮云，语出《论语·述而》：“不义而富且贵，于我如浮云。”。
蜗牛庐：比喻狭小简陋的居室。典出《三国志·魏志·管宁传》裴松之注引《魏略》，言焦先作圆舍，形如蜗牛壳，称“蜗牛庐”。。
通德：指有德行的邻居或区域。可能暗用“郑公乡”典故，东汉郑玄博学有德，其乡称为“郑公乡”。此处指自己虽居陋室，但愿与有德者为邻。。
虫蠹书：被虫蛀蚀的书籍。。
善和：指藏书丰富、管理妥善的书库或书坊。唐代柳公权有“善和书库”的典故。此处指自己的藏书虽已残旧，但仍珍视保存。。
鬳翁：指南宋学者、诗人林光朝（字谦之，号艾轩），谥文节。其子林亦之（字学可，号月渔）、其孙林希逸（字肃翁，号竹溪）皆以文学名世，故称“名父子”。鬳，同“甗”，古代炊具，此处为姓氏用字。。
好事者：本指喜欢多事的人，此处指关心自己、前来探访的知交好友。。
赏析
这是刘克庄酬答好友林希逸（竹溪）诗作的和诗，展现了晚年闲居生活的真实心境与深刻的人生感悟。
首联以生活细节起兴，“经旬积潦”与“拂晓新晴”形成对比，一“慵”一“喜”，生动刻画出久雨困居的烦闷与忽得天晴的欣然，富有生活气息，也为下文抒怀铺垫。
颔联转入哲理思考，是全诗警策之句。以“掣电”喻光阴飞逝，以“浮云”喻富贵虚幻，对仗工整，比喻精当。“难把玩”与“易消磨”形成张力，深刻表达了诗人对时间无情、功名无常的体认，凝聚了其丰富的人生阅历与超脱的价值观。
颈联通过“蜗牛庐”与“虫蠹书”两个意象，具体描绘了自身清贫自守的晚年境况。“依通德”、“在善和”则表明其精神追求：居所虽陋，心向高德；书籍虽旧，学脉犹存。在物质匮乏中坚守着对道德与学问的尊崇，体现了士大夫安贫乐道的精神品格。
尾联扣回诗题，点明酬答之意。将林希逸父子称为“鬳翁名父子”，既是对友人文学世家身份的尊重，也暗含对其家学渊源的赞赏。“别无好事者经过”一句，表面是感叹门庭冷落，实则反衬出与林希逸友谊的珍贵与难得，在自嘲中流露出淡淡的孤寂与对知音挚友的深切感激。
全诗语言质朴凝练，由景入情，由情及理，将日常琐事、人生哲理、贫居实况和真挚友情巧妙融合，情感真挚深沉，风格沉郁苍劲，体现了南宋后期江湖诗派诗人关注个人命运、善于在平凡生活中发掘诗意的创作特点。