译文
两位老翁虽然年迈却格外精神矍铄，笔下文章纵横捭阖，有掣取鲸鱼的雄浑气魄。晚年各自归隐务农，同在一个乡社；往昔曾一同入朝为官，面见君王。不嫌弃自己白发苍苍被称为前朝遗老，仍然希望在剩余的岁月里能看到天下太平。自古以来文学世家就少有能继承衣钵的，（但你的子侄）自可继承家学，成为文坛的领袖。
注释
竹溪：指林希逸，号竹溪，南宋理学家、诗人，是刘克庄的挚友。。
精悍：精明强悍，指精神矍铄。。
掣鲸：比喻笔力雄健，气势磅礴。掣，牵引。语出杜甫《戏为六绝句》：“或看翡翠兰苕上，未掣鲸鱼碧海中。”。
为农：从事农耕，指归隐田园。。
保社：即“保社”，宋代乡村的一种民间互助组织，此处指乡里。。
谒帝：朝见皇帝。。
承明：汉代宫殿名，承明庐，后泛指宫廷或入朝为官。此处指他们曾一同在朝为官。。
华发：花白的头发。。
遗老：前朝或年老的旧臣。。
冀：希望。。
文章家：指文学世家，有家学传承。。
鲜继：很少能有继承者。鲜，少。。
弓寮：疑为“弓裘”之误或异写，喻指子承父业。语出《礼记·学记》：“良冶之子，必学为裘；良弓之子，必学为箕。”。
主齐盟：主持盟会，引申为领袖、执牛耳者。齐盟，同盟。。
赏析
这是刘克庄为好友林希逸（竹溪）生日所作组诗的第一首。诗歌以饱含深情的笔触，赞颂了老友虽年事已高但精神不减、文笔雄健的风采。首联“精悍”、“掣鲸”用词精准有力，形象地概括了林希逸老当益壮的精神状态和汪洋恣肆的文学成就。颔联通过“晚为农”与“昔谒帝”的今昔对比，勾勒出二人共同的人生轨迹：曾并肩立于庙堂，今又一同隐于田园，深厚的友情与共同的志趣蕴含其中。颈联情感转为深沉，“不嫌”与“犹冀”二词，既表达了他们作为历经沧桑的老臣坦然接受“遗老”身份的超脱，更透露出内心深处对国泰民安的殷切期盼，展现了传统士大夫心系天下的情怀。尾联则是对友人家族文脉的赞美与祝愿，用“弓寮（裘）继业”的典故，表达了对林氏家学得以传承、并领袖文坛的信心。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚而层次丰富，既有对个人才情的激赏，对友情的珍视，也寄寓了深沉的时代感慨与人生理想。