译文
我这秃头老翁没有什么可以赠别送行，身处民间又怎能招致您这样的高士前来。 我曾佩服您在朝廷之上抨击奸邪的本质，这才知道您如同中垒校尉刘向一样是同宗中的英杰。 您如同丹凤鸣叫，声音尤为洪亮伟岸，而那些小人即便像鲧一样化为黄熊，其罪过也算轻了。 如今民间都在传诵圣明君主的悔悟反省，上天或许会因此再次赐予我们太平盛世吧。
注释
次韵：依照原诗的韵脚和用韵次序作诗。。
赵优奏良爌：人名，生平不详，应为刘克庄友人。。
秃翁：刘克庄自指，含自谦或自嘲之意。。
将行：携带、用以赠别。。
在野：不在朝为官，处于民间。。
致：招致、引来。。
鲁生：指鲁仲连一类的高士。鲁仲连，战国时齐国人，以高义著称，常为人排难解纷而不受酬谢。此处借指赵优奏良爌。。
伏：佩服、信服。。
端门：宫殿的正南门，也指朝廷。。
攻鬼质：批判、抨击如鬼魅般邪恶的本质。鬼质，指邪恶的本质或小人。。
中垒：指刘向。刘向曾任中垒校尉，是西汉著名经学家、目录学家，以正直敢言著称。。
宗英：宗族中的英才，也指同宗中的杰出人物。此处赞赵优奏良爌如刘向般杰出。。
丹凤：传说中的神鸟，常用来比喻杰出的人才或吉祥的征兆。鸣尤伟：鸣叫声尤为洪亮伟岸，比喻言论或文章卓越。。
彼：指那些奸邪小人。。
化黄熊：典故，出自《左传·昭公七年》，传说尧舜时的鲧治水失败，被舜处死，其神化为黄熊（一说黄龙）。此处比喻罪有应得，但作者认为其罪尚轻。。
田里：乡间、民间。。
诵言：传诵、议论。。
仁圣悔：指皇帝（仁圣之君）的悔悟或反省。。
天其或者：上天或许。。
升平：太平盛世。。
赏析
这是刘克庄酬答友人赵优奏良爌的组诗中的第二首。全诗情感真挚，层次分明。首联以自谦之语开篇，“秃翁”、“无物”尽显诗人身处江湖的落寞与对友人的敬重，“安能致鲁生”则巧妙地将友人比作高义的鲁仲连，推崇备至。颔联转入对友人品格的直接赞美，“攻鬼质”赞扬其不畏权贵、直言敢谏的刚正品格，“是宗英”则将其与西汉直臣刘向相比，推崇其学识与风骨。颈联运用对比和典故，以“丹凤鸣”的伟岸之声比喻友人的卓越言论与影响力，以“化黄熊”的典故反衬奸邪小人的罪孽深重，一褒一贬，爱憎分明。尾联笔锋一转，从对个人的赞美扩展到对时局的关切与期望，“田里诵言”暗示民间对朝政的普遍议论，“仁圣悔”则寄托了对君主反省、政治清明的希望，最终以“再升平”的美好愿景作结，使诗歌的格调从个人酬答升华为家国情怀的抒发。全诗用典贴切，对仗工整，在谦逊的酬答中蕴含着深沉的赞誉与殷切的期望，体现了刘克庄诗歌沉郁顿挫、关切现实的风格。