译文
又一次从朝廷的馆阁中归来，早已厌倦了宫廷的美味佳肴，反而怀念起首阳山苦涩的野菜。 我像史鱼、蘧伯玉那样直言进谏，忧心国事，长久以来敬仰那些敢于揭露君主过失的耿直之士，而非沽名钓誉之徒。 那些显贵们身居高位，金印高悬；那些阿谀的狎客们沉溺闲情，日渐消瘦。 唯独我像那高飞天际的鸿雁，爱惜自己的羽毛，宁愿冲向云霄，也绝不羡慕那些结群低飞的凡鸟。
注释
次韵：依照他人诗作的韵脚和用韵次序来创作和诗。。
君节秘书：指诗人的友人，时任秘书郎一职。。
天禄閤：汉代宫中藏书阁名，此处借指南宋朝廷的馆阁。。
太官羊：太官，汉代官名，掌管宫廷膳食。太官羊指宫廷提供的精美膳食。。
苦薇：野菜，指伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故，象征清贫守节。。
伋瑗：指春秋时卫国大夫史鱼（字子鱼，名佗，一作“伋”）和蘧伯玉（名瑗）。史鱼以尸谏卫灵公，蘧伯玉以贤德著称。此处借指直言敢谏的忠臣。。
昌言：正直的言论。。
永钦：长久敬仰。。
沽直：故意做出正直的样子以博取名声。。
暴君非：揭露君主的过错。。
悬金印：悬挂着黄金铸造的官印，指身居高位。。
狎客：陪伴权贵游乐、阿谀奉承的文人。。
减带围：腰带变松，指因闲适或忧思而身体消瘦。。
冥鸿：高飞于天际的大雁，比喻志向高远、超脱世俗的隐士或贤人。。
惜毛羽：爱惜自己的羽毛，比喻注重名节。。
刺天：冲向天空。。
羡群飞：羡慕那些结群而飞的凡鸟。。
赏析
本诗是刘克庄《次韵君节秘书三首》中的第二首，是一首典型的抒怀言志之作。诗人通过鲜明的对比和深刻的典故，表达了自己不慕荣利、坚守气节的政治态度与人生追求。
艺术特色上，首联以“天禄閤”与“苦薇”对举，形成宫廷富贵与隐士清贫的强烈反差，奠定了全诗清高自守的基调。颔联连用“伋瑗”典故，表明自己忧国直言的本心，并区分了真正的“昌言”与虚伪的“沽直”，思想深刻。颈联将“贵人”、“狎客”的庸碌生活与自己的志向作比，讽刺了当时官场的腐败与士风的萎靡。尾联以“冥鸿”自喻，意象高远，“惜毛羽”、“刺天”、“未肯羡群飞”层层递进，将诗人孤高绝俗、矢志不渝的形象和盘托出，气格高昂，是全诗的点睛之笔。
全诗用典精当，对比鲜明，语言凝练而富有张力，在酬唱诗中融入了深沉的家国之忧和峻洁的人格宣言，展现了南宋后期江湖诗派中坚人物的风骨。