译文
我宁愿做个穿青袍的低微朝官归隐田园，烹羊羔的富贵生活未必胜过野菜羹汤的清贫。 世人容易贪恋尘世间的显赫官职，却难以消除人心对真正是非的判断。 边疆战士的尸骨还未在荒野收敛，哪位将军能解国家如白登之围般的危难？ 可怜那些像斑鸠、鴳雀般蜷缩在篱笆下的小人，他们怎能理解大鹏展翅、直冲九天的壮志豪情！
注释
次韵：依照别人诗作的韵脚和诗。君节秘书：指作者友人，时任秘书之职。。
青袍：唐代八品、九品官员的服色，后泛指官职卑微者。此处指宁愿以低微官职的身份归隐。。
烹羔：烹煮羊羔，代指富贵奢华的生活。羹薇：野菜汤，代指清贫的隐士生活。。
泯：消除，泯灭。真是非：真正的是非标准。。
青野骨：战死荒野的士兵尸骨。青野，指郊野。。
白登围：指汉高祖刘邦在白登山（今山西大同东北）被匈奴围困七日的历史事件，此处借指南宋面临的边患危机。。
鸠鴳：斑鸠和鴳雀，都是小鸟，比喻目光短浅、胸无大志的庸人。藩篱：篱笆。。
垂天翼：语出《庄子·逍遥游》，形容鹏鸟的翅膀像天边的云，比喻远大的志向和非凡的才能。怒飞：奋力高飞。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄的一首和韵诗，深刻体现了其沉郁顿挫、关切时政的诗风。首联以对比起兴，表明自己甘于清贫、不慕荣利的心志，'烹羔未必胜羹薇'一句，化用典故，立意高洁。颔联直指世态人心，揭露官场追逐名利而混淆是非的普遍现象，语言犀利，批判深刻。颈联笔锋一转，由个人心志上升到家国关怀，'战士未收'与'将军谁报'形成强烈对照，矛头直指当时边防空虚、将帅无能的现实，用'白登围'之典，暗喻南宋王朝面临的严峻外患，沉痛之情溢于言表。尾联借用《庄子》典故，以'鸠鴳'讽刺那些苟安一隅、目光短浅的当权者，以'垂天翼怒飞'的鲲鹏自喻或喻指有识之士，在强烈的对比中抒发了诗人报国无门、壮志难酬的悲愤，以及睥睨庸碌之辈的孤高气概。全诗结构严谨，由己及人，由内及外，情感层层递进，用典贴切自然，在议论中见形象，在沉郁中见锋芒，是宋诗说理与抒情相结合的佳作。