译文
我与古代的贤人生于不同的时代，无论白天思念还是夜晚梦回，都感到相隔渺茫。我愿转过头去，坠入东海的云雾之中；披散头发，乘着长风飞向那遥远的洪荒。仙人早已寻到了炼丹的洞府，汉武帝也终究返回了白云缭绕的仙乡。想来只有诗卷能够长留于天地之间，那如宝物般的光华即使被埋没，其光芒也定能上冲斗牛，永不磨灭。
注释
昔贤：古代的贤人、先贤。。
异世：不同的时代。。
微茫：模糊不清，渺茫。。
掉头：转过头去，形容决绝之态。。
堕雾：坠入云雾之中，形容迷茫或超脱尘世。。
被发：披散头发，古代狂士或仙人的形象。。
大荒：指边远荒凉之地，或传说中的海外之地。。
仙伯：对仙人的尊称。。
丹灶地：炼丹的炉灶所在之地，指仙人修炼的场所。。
武皇：指汉武帝刘彻，他晚年热衷求仙问道。。
白云乡：传说中仙人所居之地。。
宝气：宝物所散发的光华，比喻人的才华或精神。。
斗有光：斗，指北斗星。意为光芒上冲斗牛，形容文采或精神不朽。。
赏析
此诗是清代诗人黄景仁抒写个人情怀与人生感慨的七言律诗。全诗情感沉郁顿挫，想象奇崛，充满了对现实的疏离感与对精神不朽的执着追求。首联直抒胸臆，道出与古贤精神相通却时空阻隔的孤独与迷茫。颔联以“掉头堕雾”、“被发乘风”的狂放意象，表达了欲挣脱尘世束缚、追寻精神自由的强烈愿望，气势磅礴。颈联用“仙伯”、“武皇”的典故，说明即便是帝王与仙人，最终也归于虚无，暗含对长生与功业的否定。尾联是全诗的点睛之笔，在否定了世俗追求与神仙幻梦之后，诗人将全部希望寄托于诗文创作，坚信真正的“宝气”（才华与精神）即使暂时被埋没，其光芒也终将照耀千古。这既是对自身价值的肯定，也是对文学永恒力量的礼赞。诗歌结构严谨，用典贴切，意境由迷茫、追寻到最终的坚定，层层递进，体现了黄景仁诗歌特有的“哀感顽艳”与孤傲不群的风格。