译文
我曾经触犯龙颜、冒犯虎威直言进谏，承蒙皇恩浩荡才偶然保全了这身躯性命。 向往那华胥理想国终究全然成梦，想学愚公移动太行山更是显得这般愚蠢。 如今没有宝剑支撑门面只穿着樵夫的粗衣，但有棉被覆盖头顶也胜过珍珠短袄的华贵。 将来离世时只穿一身简朴的深衣便去，也不必防备那些打着诗礼幌子来盗墓的儒生。
注释
批龙鳞、捋虎须：比喻触犯帝王或权贵，直言进谏，冒犯威严。批，触击。捋，抚摩。。
君恩天大：指皇帝的恩德像天一样大。。
全躯：保全性命。。
华胥国：传说中的理想国度，出自《列子·黄帝》，黄帝昼寝梦游华胥国，其国无师长，自然而已。此处指美好的梦境或理想世界。。
浑成梦：完全是一场梦。浑，全，整个。。
移太行山：比喻做不可能完成的事情，或指巨大的、徒劳的努力。典出《列子·汤问》愚公移山的故事。。
得许愚：显得如此愚蠢。许，如此，这般。。
拄颐：以手或他物支撑下巴，形容沉思或闲适之态。此处“无剑拄颐”指没有象征权力或武力的剑来支撑门面。。
樵服：樵夫的衣服，指粗布衣衫，平民装扮。。
衾：被子。。
珠襦：用珍珠串缀成的短衣，华贵的服饰。。
深衣：古代士大夫家居所穿的便服，也是庶人的常礼服，上下相连，象征简朴与儒雅。。
防闲：防备，禁阻。。
发冢儒：盗墓的儒生。典出《庄子·外物》篇，儒生以诗礼发冢（盗墓）。此处是自嘲或戏谑之语，意指自己死后身着简朴深衣，不必担心有儒生来盗墓（因为无贵重陪葬）。。
赏析
本诗是刘克庄晚年归隐后的作品，以“戏题”为名，充满自嘲、反讽与旷达的复杂情感。首联回顾往事，以“批龙鳞捋虎须”的惊险比喻自己曾经的直言敢谏，又以“君恩天大偶全躯”道出在政治风波中侥幸存活的感慨，语带讥诮。颔联连用“华胥国”与“移太行山”两典，前者喻指无法实现的政治理想，后者喻指徒劳无功的努力，将曾经的抱负与奋斗归结为“梦”与“愚”，沉痛中见豁达。颈联转向当下生活，“无剑拄颐”与“有衾覆首”形成鲜明对比，舍弃了象征权力与富贵的“剑”与“珠襦”，安于“樵服”与“衾”的简朴，体现了诗人安贫乐道、超然物外的心境。尾联设想身后事，“只著深衣”是对儒家简朴礼仪的回归，“不必防闲发冢儒”则化用《庄子》典故，以戏谑的口吻表达对身后名利、陪葬虚荣的彻底摒弃，讽刺了那些伪善的“儒生”，也彰显了诗人看透世情、生死一如的洒脱。全诗用典精当，对仗工整，语言诙谐而意蕴深沉，在自嘲与反讽中，完成了对个人宦海浮沉的总结与对精神归宿的确认，是南宋后期士人心态的典型写照。