译文
坟堆高四尺何必追求险峻，墓穴深达三泉用金属浇灌难道不愚蠢？ 过客经过唐代皇陵为残破的石马悲叹，盗贼凿穿秦始皇陵墓盗走了金制的凫雁。 有蟋蟀低吟就不必再要人唱挽歌，简单的鸡絮祭品难道就没有宾客来吊唁孤独的亡魂？ 自己预先写好墓志铭诗，内容大致真实，免得死后让别人像讥讽韩愈那样，说我写的是阿谀奉承之词。
注释
封高四尺：指坟墓的封土堆高四尺。封，坟丘。。
穴锢三泉：指将墓穴深挖并用金属浇灌加固，直达三重泉水之下。锢，用金属熔液浇灌加固。三泉，三重泉水之下，形容极深。。
唐陵：唐代帝王的陵墓。。
石马：陵墓神道两侧的石刻马匹，象征仪仗。。
秦冢：秦始皇的陵墓。。
金凫：传说秦始皇陵中有以黄金制成的凫（野鸭）雁。此处泛指珍贵的陪葬品。。
蛩吟：蟋蟀的鸣叫。蛩，蟋蟀。。
歌挽：唱挽歌，哀悼死者。。
鸡絮：指简单的祭品，如鸡和棉絮。典出《后汉书·徐稚传》，徐稚吊唁时，常以生刍一束、鸡絮一只置于墓前。。
吊孤：吊唁孤独的亡者。。
铭诗：刻在墓碑上的诗或文，即墓志铭。。
差实录：大致符合事实。差，大致，差不多。。
退之谀：指唐代文学家韩愈（字退之）为人撰写墓志铭时，常有溢美之词（谀墓）的讥讽。。
赏析
本诗是刘克庄《戏题山庵二首》中的第二首，以戏谑而深刻的笔触，表达了对厚葬习俗的批判和对生死、身后名的达观态度。首联以反问句式，直接抨击追求高大险峻的坟丘和深固墓穴的愚昧行为。颔联运用历史典故，以唐陵石马的荒凉和秦冢金凫的被盗，揭示无论多么宏伟的陵墓终将归于破败，珍宝反成祸端，极具说服力。颈联笔锋一转，从批判转向自述心志：有自然界的虫鸣为伴足矣，无需世俗的挽歌；即便祭品简薄，也自有真情吊唁。这体现了诗人淡泊、超脱的生死观。尾联是全诗的点睛之笔，诗人表示要自己预先撰写“实录”的铭诗，以避免像韩愈那样因“谀墓”而遭后人非议，既是对世俗追求虚名风气的讽刺，也是对自己坚守真实、不慕虚荣的人格宣言。全诗议论精警，用典贴切，在幽默戏谑的表象下，蕴含着对生命本质和人生价值的严肃思考，体现了宋诗好议论、重理趣的特点。