译文
感伤春光追忆往事，如同醉酒般迷离，乐器早已抛却，但曲谱记忆犹新。 自幼抱被侍奉毫无怨言，偶尔捧持发髻仍存昔日风韵。 曾陪伴太尉斟酒献唱，还记得司空赏识的眼神与声音。 如今穿着主人的衣裳为主人祝寿，倒不如像那离开宜城的琴客，彻底告别往昔。
注释
同秘书弟赋三老各一首：这是刘克庄与其担任秘书的弟弟一同创作的组诗，分别吟咏三位老人。此为其中一首，咏“老妾”。。
老妾：年老的侍妾。。
中酲（chéng）：醉酒。酲，酒醉后神志不清的状态。。
乐器全抛曲谱生：乐器都已丢弃，但曲谱（指技艺和记忆）还在。。
抱衾（qīn）：抱着被子。典出《诗经·召南·小星》：“肃肃宵征，抱衾与裯。”指侍妾夜间抱被侍奉主人。。
无怨色：没有怨恨的神色。。
拥髻（jì）：捧持发髻，一种表示愁苦或沉思的姿态。典出汉代伶玄《赵飞燕外传》，指侍妾感怀往事。。
风情：风韵情致。。
太尉：古代高级武官名，此处代指旧主。。
斟还唱：斟酒并歌唱。。
司空：古代官名，掌管工程，此处亦代指旧主。。
眼与声：指旧主赏识的眼神和声音。。
著主衣裳：穿着主人赏赐的衣裳。。
为主寿：为主人祝寿。。
莫如琴客别宜城：不如像琴客离开宜城那样决绝。琴客别宜城，典出唐代诗人雍陶《送宜城谢琴客》诗，宜城以产美酒闻名，琴客离别宜城，暗喻与旧日生活的诀别。。
赏析
本诗是刘克庄《同秘书弟赋三老各一首》组诗中的一首，以“老妾”为吟咏对象，通过细腻的笔触刻画了一位年老色衰、追忆往昔的侍妾形象，充满了深沉的悲悯与历史沧桑感。
艺术特色上，诗人运用了多重对比手法：首联“伤春感旧”与“乐器全抛”形成今昔对比，突出其精神世界的丰盈与物质境遇的凋零。颔联“自小抱衾”与“有时拥髻”对比，既写其一生辛劳顺从，又点出其内心深处尚存的风情与尊严。颈联“曾陪太尉”、“犹记司空”以具体细节追忆往昔荣宠，与现实的落寞形成强烈反差。尾联“著主衣裳”的依附现状与“琴客别宜城”的决绝想象构成最终对比，将老妾矛盾、无奈、不甘的复杂心理推向高潮。
诗中用典精当，“抱衾”、“拥髻”、“琴客别宜城”等典故的运用，既含蓄典雅，又极大地拓展了诗歌的历史纵深和情感容量，使个人命运与历史长河中无数类似女性的命运产生共鸣。全诗语言凝练，情感沉郁，在有限的篇幅内，塑造了一个血肉丰满、令人唏嘘的悲剧形象，体现了刘克庄作为南宋后期文人对社会边缘人物命运的关注与深刻同情。